| Was ist, wenn ich drei Damen hätte, aber nur zwei Buben? | Open Subtitles | لذلك.. ماذا اذا كان لي ثلاثة ملكات, ولكني لدي اثنيني. |
| Ja. Er hat für beides gesessen. Was sagt dir das also? | Open Subtitles | هو قام بكلا العملين لذلك ماذا يعني لك ذلك ؟ |
| Da scheiß ich drauf. Was, wenn die das Feuer eröffnen? | Open Subtitles | حسنا ، تبا لذلك ماذا لو فتحوا النار علينا ؟ |
| Ja, Kinder nehmen in der Regel nicht an solchen Veranstaltungen teil, es sei denn, sie werden ziemlich angetrieben. Was ist mit kriminellen Vergangenheiten? | Open Subtitles | أجل، فالشباب لاينضموا لهذا النوع . من البرنامج إلاّ إن دفُعوا لذلك ماذا بشأن فحص الخلفيّة الإجراميّة للطلاب ؟ |
| Also, Was tun wir dagegen? Zunächst könnten wir mit Waffenkontrollgesetzen wesentlich mehr erreichen, mit internationalen Bestimmungen zu gefährlichen Technologien. | TED | لذلك ماذا علينا أن نفعل؟ حسناً... أولاً يمكننا أن نفعل الكثير للحد من التسلح و التنظيم العالمي للتكنولوجيات الخطيرة |
| Was war also das Geheimnis? | TED | لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟ |
| Also, Was machst du so? | Open Subtitles | لذلك ماذا تفعل من نفسك هذة الأيام؟ |
| Also... Was tut man mit Phobikern? | Open Subtitles | .. لذلك ماذا نفعل مع المصابين بالرهاب؟ |
| [ Was ist mit solchen, die sagen, dass, wenn man wilde Piraterie hat und Profit als Motiv eliminiert damit auch kreative Arbeit an Software... ] | Open Subtitles | لذلك ماذا يقول الناس اذا كنت توزع البرامج بطريقة غير مشروعة وتقلص من حركة الدافع للربح ..... |
| Dafür muß es einen Grund geben. Was... Was ist mit Ihnen schiefgelaufen? | Open Subtitles | لابد أن هناك سبب لذلك ماذا حدث لك؟ |
| Was wissen die schon von Müttern! | Open Subtitles | لذلك ماذا يمكنهم ان يعرفوا عن الامهات ؟ |
| Also,... Was können wir für Sie tun, Herr Senator? | Open Subtitles | ..لذلك ماذا نساعدك حضرة السّيناتور ؟ |
| So vieles, worauf ich mich freuen darf. Was würde ich nur ohne Sie tun? | Open Subtitles | أنا أتطلع لذلك ماذا أفعل بدون عونك؟ |
| Es gibt zu viele Menschen. Was sollen wir also tun? | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس، لذلك ماذا نفعل ؟ |
| Okay, Was machst du dann in der Jungenumkleide? | Open Subtitles | حسنا، لذلك ماذا تفعل في غرفة الأولاد؟ |
| Was ist mit dir, Ben? | Open Subtitles | أنا مُستعد لذلك ماذا عنك، بِين ؟ |
| Also, Was kannst du für mich tun? | Open Subtitles | لذلك ماذا يمكنكِ أن تقدّمي لي ؟ |
| Zeit ist knapp, also Was tun wir? | TED | الوقت نادر ، لذلك ماذا نفعل؟ |
| Also, Was sagt uns das? | TED | لذلك ماذا يخبرنا هذا ؟ |
| Was soll ich nur machen? | Open Subtitles | لذلك, ماذا يجب أن أفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 