"لذلك ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Was

Was ist, wenn ich drei Damen hätte, aber nur zwei Buben?
لذلك.. ماذا اذا كان لي ثلاثة ملكات, ولكني لدي اثنيني.

Ja. Er hat für beides gesessen. Was sagt dir das also?
هو قام بكلا العملين لذلك ماذا يعني لك ذلك ؟

Da scheiß ich drauf. Was, wenn die das Feuer eröffnen?
حسنا ، تبا لذلك ماذا لو فتحوا النار علينا ؟

Ja, Kinder nehmen in der Regel nicht an solchen Veranstaltungen teil, es sei denn, sie werden ziemlich angetrieben. Was ist mit kriminellen Vergangenheiten?
أجل، فالشباب لاينضموا لهذا النوع . من البرنامج إلاّ إن دفُعوا لذلك ماذا بشأن فحص الخلفيّة الإجراميّة للطلاب ؟

Also, Was tun wir dagegen? Zunächst könnten wir mit Waffenkontrollgesetzen wesentlich mehr erreichen, mit internationalen Bestimmungen zu gefährlichen Technologien.
لذلك ماذا علينا أن نفعل؟ حسناً... أولاً يمكننا أن نفعل الكثير للحد من التسلح و التنظيم العالمي للتكنولوجيات الخطيرة

Was war also das Geheimnis?
لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

Also, Was machst du so?
لذلك ماذا تفعل من نفسك هذة الأيام؟

Also... Was tut man mit Phobikern?
.. لذلك ماذا نفعل مع المصابين بالرهاب؟

[ Was ist mit solchen, die sagen, dass, wenn man wilde Piraterie hat und Profit als Motiv eliminiert damit auch kreative Arbeit an Software... ]
لذلك ماذا يقول الناس اذا كنت توزع البرامج بطريقة غير مشروعة وتقلص من حركة الدافع للربح .....

Dafür muß es einen Grund geben. Was... Was ist mit Ihnen schiefgelaufen?
لابد أن هناك سبب لذلك ماذا حدث لك؟

Was wissen die schon von Müttern!
لذلك ماذا يمكنهم ان يعرفوا عن الامهات ؟

Also,... Was können wir für Sie tun, Herr Senator?
..لذلك ماذا نساعدك حضرة السّيناتور ؟

So vieles, worauf ich mich freuen darf. Was würde ich nur ohne Sie tun?
أنا أتطلع لذلك ماذا أفعل بدون عونك؟

Es gibt zu viele Menschen. Was sollen wir also tun?
هناك الكثير من الناس، لذلك ماذا نفعل ؟

Okay, Was machst du dann in der Jungenumkleide?
حسنا، لذلك ماذا تفعل في غرفة الأولاد؟

Was ist mit dir, Ben?
أنا مُستعد لذلك ماذا عنك، بِين ؟

Also, Was kannst du für mich tun?
لذلك ماذا يمكنكِ أن تقدّمي لي ؟

Zeit ist knapp, also Was tun wir?
الوقت نادر ، لذلك ماذا نفعل؟

Also, Was sagt uns das?
لذلك ماذا يخبرنا هذا ؟

Was soll ich nur machen?
لذلك, ماذا يجب أن أفعل ؟