| würde ich nicht Schriftstellerin, ginge ich nach New York zum Theater. | Open Subtitles | اذا لم اكن كاتبه لذهبت لنيويورك للعمل في المسرح |
| Aber, weißt du, wenn mein Dad leben würde, dann würde ich ihn besuchen gehen. | Open Subtitles | ولكن لو كان أبي علي قيد الحياة لذهبت ورأيته |
| Aber wenn ich Sie wäre, Kalinda, würde ich versuchen, herauszufinden, wie meine Fingerabdrücke am Tatort gelandet sind. | Open Subtitles | ولكن لو كنت في محلك لذهبت وفتشت عن الامر بأن كيف بصماتي ان توجد في موقع الجريمة |
| Wenn ich nicht die Speed Force hätte, die mich heilt, würde ich mir einen anderen Arzt suchen. | Open Subtitles | إن لم تكن إمكانية السرعة ما يساعدني على التعافي، لذهبت لطبيب آخر. |
| Erstens, wenn ich diese Strategie wählen würde, dann würde ich die schwierigste nehmen. | Open Subtitles | أولاً لو كنت سأسعى بهذه الطريقة لذهبت إلى الأقوى |
| Wenn ich meine Entscheidung in die Länge ziehen wollte, würde ich eine Kreditgesellschaft suchen. | Open Subtitles | لو أردت البطء والتأجيل لذهبت إلى اتحاد ائتماني |
| Wenn ich du wäre, dann würde ich nach ihm suchen und mich für das, was auch immer du getan hast, entschuldigen Letty. | Open Subtitles | لو كنت بدلًا منكِ لذهبت ابحث عنه وأعتذر على ما فعلتيه |
| Am liebsten würde ich mich bei ihm entschuldigen. | Open Subtitles | إذا عرفت فقط كيف أعتذر إليه، لذهبت إليه الآن! |
| Scheiße, wenn ich du wäre, würde ich zuerst zu ihm gehen. | Open Subtitles | تبا ، لو كنت مكانك لذهبت إليه أولا |
| Na ja, wenn ich du wäre, würde ich zu Les Girls, Girls, Girls gehen. | Open Subtitles | لو كنت بدلاً منك لذهبت إلى "لي غيرلز, غيرلز" |
| Wenn ich Sie wäre, würde ich mit ihm reden. | Open Subtitles | ولو كنت مكانك , لذهبت للتكلم معه. |
| An deiner Stelle würde ich weiter fahren. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لذهبت لأبعد من ذلك. |
| An deiner Stelle... würde ich Fersengeld geben... bevor ich neue Hände bekomme. | Open Subtitles | ... لو كنت مكانك لذهبت للجحيم مباشرةً قبل أن أحصل على اليدين الجديدتين |
| "Wenn ich dich nicht hätte, würde ich mit meinen 50 Dollar in den Puff gehen..." | Open Subtitles | عندما قلت ( لو كان عندي 50 دولار (لذهبت وحدي |
| Wenn ich Zinsen für 750.000 haben wollte, würde ich mit Bill Diehl von... | Open Subtitles | إذا أردت فائدة مصرفية على مبلغ 750 ألف دولار لذهبت إلى مصرف ( ميدويستفيديرال ) وكلمت بيل ديل العجوز |
| An deiner Stelle würde ich dem nachgehen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لذهبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 