"لذهبت" - Translation from Arabic to German

• würde ich

würde ich nicht Schriftstellerin, ginge ich nach New York zum Theater.
اذا لم اكن كاتبه لذهبت لنيويورك للعمل في المسرح

Aber, weißt du, wenn mein Dad leben würde, dann würde ich ihn besuchen gehen.
ولكن لو كان أبي علي قيد الحياة لذهبت ورأيته

Aber wenn ich Sie wäre, Kalinda, würde ich versuchen, herauszufinden, wie meine Fingerabdrücke am Tatort gelandet sind.
ولكن لو كنت في محلك لذهبت وفتشت عن الامر بأن كيف بصماتي ان توجد في موقع الجريمة

Wenn ich nicht die Speed Force hätte, die mich heilt, würde ich mir einen anderen Arzt suchen.
إن لم تكن إمكانية السرعة ما يساعدني على التعافي، لذهبت لطبيب آخر.

Erstens, wenn ich diese Strategie wählen würde, dann würde ich die schwierigste nehmen.
أولاً لو كنت سأسعى بهذه الطريقة لذهبت إلى الأقوى

Wenn ich meine Entscheidung in die Länge ziehen wollte, würde ich eine Kreditgesellschaft suchen.
لو أردت البطء والتأجيل لذهبت إلى اتحاد ائتماني

Wenn ich du wäre, dann würde ich nach ihm suchen und mich für das, was auch immer du getan hast, entschuldigen Letty.
لو كنت بدلًا منكِ لذهبت ابحث عنه وأعتذر على ما فعلتيه

Am liebsten würde ich mich bei ihm entschuldigen.
إذا عرفت فقط كيف أعتذر إليه، لذهبت إليه الآن!

Scheiße, wenn ich du wäre, würde ich zuerst zu ihm gehen.
تبا ، لو كنت مكانك لذهبت إليه أولا

Na ja, wenn ich du wäre, würde ich zu Les Girls, Girls, Girls gehen.
لو كنت بدلاً منك لذهبت إلى "لي غيرلز, غيرلز"

Wenn ich Sie wäre, würde ich mit ihm reden.
ولو كنت مكانك , لذهبت للتكلم معه.

An deiner Stelle würde ich weiter fahren.
لو كنت مكانك، لذهبت لأبعد من ذلك.

An deiner Stelle... würde ich Fersengeld geben... bevor ich neue Hände bekomme.
... لو كنت مكانك لذهبت للجحيم مباشرةً قبل أن أحصل على اليدين الجديدتين

"Wenn ich dich nicht hätte, würde ich mit meinen 50 Dollar in den Puff gehen..."
عندما قلت ( لو كان عندي 50 دولار (لذهبت وحدي

Wenn ich Zinsen für 750.000 haben wollte, würde ich mit Bill Diehl von...
إذا أردت فائدة مصرفية على مبلغ 750 ألف دولار لذهبت إلى مصرف ( ميدويستفيديرال ) وكلمت بيل ديل العجوز

An deiner Stelle würde ich dem nachgehen.
لو كنت مكانك لذهبت