| Pass auf deinen Kopf auf, Junge. | Open Subtitles | حسنا، ويلي دعنا نفعل شيئ هنا انتبه لرأسك يا بنى |
| Weil unsere Freunde hier im Dschungel sind und Waffen auf deinen Kopf und seinen Kopf gerichtet haben. | Open Subtitles | لأن اصدقائنا الذين في الغابه الآن يوجهون سلاحهم لرأسك ورأسه |
| Kein Problem. Wir geben dir ein bisschen was für deinen Kopf und bringen dich ins Krankenhaus. | Open Subtitles | لا مشكلة ، سأعطيك شيئا لرأسك وسيأخذك مباشرة إلى المستشفى |
| Das wollte ich dich fragen. Tut mir Leid wegen deinem Kopf. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك |
| - Was ist mit deinem Kopf passiert? Metropolitan Museum of Art. Sie wünschen? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك |
| Außer du willst, dass dein Kopf abgetrennt wird wie ein Löwenzahn. | Open Subtitles | إلا إذا كنتَ تريد لرأسك أن تطير مثل زهرة الهندباء |
| Pass auf den Kopf auf. | Open Subtitles | و سيتحسن شعورك كثيراً حسناً، إنتبه لرأسك حسناً، حسناً |
| Sie werden sehen, welche Fortschritte sie gemacht hat. Vorsicht mit dem Kopf! | Open Subtitles | ستريان التقدم الذي أحرزته، انتبه لرأسك |
| Vorsicht, Ihr Kopf! | Open Subtitles | إنتبه لرأسك حسناً بهدوء |
| Naja, sagen wir... Waffe an deinen Kopf... Du müsstest sagen, dass einer von uns der Greifer wäre. | Open Subtitles | لنقل أن هناك مسدس موجه لرأسك وعليك أن تقولي أن أحدنا هو الواصل |
| Vielleicht irgendwann in der Zukunft, diese Erinnerungen irgendwo runterzuladen und das ohne deinen Kopf. | Open Subtitles | سنكون قادرين على تحميل كل الذكريات ولن نحتاج لرأسك |
| Dass sie in deinen Kopf eindringen, ist erst der Anfang. Du hast nicht mal die Oberfläche davon angekratzt, zu was sie in der Lage sind. | Open Subtitles | الدخول لرأسك مُجرد بداي، لم تبحث حتى عما يستطيعون أن يفعلوا |
| Ich hol etwas für deinen Kopf. - Hier passiert es also? - Was passiert hier? | Open Subtitles | سأجلب شيئاً لرأسك - حسناً - إذا هنا حدث كل شيء |
| Gerade eben noch hat er eine Waffe an deinen Kopf gehalten. | Open Subtitles | لقد كان معه سلاحاً موجه لرأسك منذ قليل |
| Und übrigens, Deine Augäpfel sind zu groß für deinen Kopf. | Open Subtitles | بالمناسبة مقلاتك كبيرة بالنسبة لرأسك |
| Nur hier ist die Herausforderung so groß, als würdest du mit deinem Kopf gegen eine Steinmauer schlagen und hoffen, dass er hindurch geht! | Open Subtitles | فى هذه الحاله التحدى يكافئ ضربك لرأسك فى الحائط املا انها ستخترقه |
| Es ist nur 'ne große Kamera, die machen ein Foto von deinem Kopf. | Open Subtitles | إنها كاميرا كبيرة فحسب ستأخذ صورة لرأسك |
| - Warum tust du das deinem Kopf an? | Open Subtitles | ماذا فعلت لرأسك ؟ |
| Gib mir die Hand. Achtung, Stufe. dein Kopf! | Open Subtitles | ناوليني يدَيك انزلي درجة، انتبهي لرأسك |
| - Vorsicht, dein Kopf! | Open Subtitles | هو ، إنتبهى لرأسك |
| Pass auf den Kopf auf. | Open Subtitles | وسيتحسن شعورك كثيراً حسناً، انتبه لرأسك حسناً، حسناً |
| Alice, vorsehen mit dem Kopf! | Open Subtitles | احترس لرأسك يا أليس |
| Da wären wir. Vorsicht, Ihr Kopf! | Open Subtitles | ها نحن ذا انتبه لرأسك |
| Sie kommen in Ihren Kopf und bluten aus ihren Augen raus, und das ist alles Blödsinn, wissen sie? | Open Subtitles | تصعد لرأسك ثم تنزف من عينيك وكلها تفاهات، أتعلمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 