"لرؤيتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu ihr
• zu sehen
• sie sehen
• besucht
• bei ihr
• besuche sie
• sie besuchen
• hin
• sehen wollen

Ich bin um 20 Uhr zu ihr gekommen.
لقد ذهبت لرؤيتها فى حوالى الساعة الثامنة

Am dritten Tag ging ich trotzdem zu ihr.
وبعد ثلاثة أيام، لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك وذهبت لرؤيتها

In meinem Leben ging es immer darum, sie wieder zu sehen.
حياتي حتى هذه اللحظة قد تكون حول الحاجة لرؤيتها مجدداً

Nur so kann ich sie sehen, seit sie umgezogen ist.
إنّها الفرصة التي تسنح لي لرؤيتها وقد إنتقلت الآن إلى أعلى المدينة.

Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich längst besucht.
لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد

Sie muss es tun. Drei Ärzte waren bei ihr.
ـ لكنها يجب أن تفعل ـ أحضرت ثلاثة أطباء مُختلفين لرؤيتها

Ich besuche sie jeden Abend.
أذهب لرؤيتها كل ليلة.

Ich werde sie besuchen und möchte ihr was mitbringen.
سأَذهب لرؤيتها وأريد أن أجلب لها شيئها. ماذا تعتقدوا أنها تحب؟

Eines Morgens rief man mich an, es ging ihr schlecht und ich fuhr hin.
استدعوني في صباح الأحد وأخبروني أنها مريضة جداً. لذا ذهبتُ لرؤيتها.

Gleich nach dem Unfall bin ich zu ihr gegangen... Ich stand einfach nur im Flur.
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر

Du gehst zu ihr und fragst sie nach einem Rezept.
حسناً, اذهب لرؤيتها وأخبرها بأن تكتب لك وصفةً.

Bin gleich nach der Sache mit dir zu ihr gefahren.
كان ذهابى لرؤيتها من بعدك مباشرة للبيت الذى ولدت فيه

So streng, dass ich, als meine Mutter auf Bewährung rauskam, tatsächlich froh war, sie zu sehen.
في الواقع، كانت تربوية لدرجة أنه عندما خرجت أمي بإطلاق سراح مشروط سعدت لرؤيتها حقاً

Wir konnten keine Theorie der Keime entwickeln bevor wir die Mikroskope erfunden hatten, um sie zu sehen.
لا نستطيع أن نكون نظرية لجراثيم الأمراض قبل أن نخترع مكروسكوبا لرؤيتها.

Ich möchte jetzt nur die Chance, sie ein letztes Mal zu sehen.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

Diesmal nicht, George. Ich werde sie sehen.
"ليس هذه المرة يا " جورج سوف أصعد لرؤيتها

Mama ist reich. Wir müssen sie sehen.
أمنا غنية ، نحن ذاهبون لرؤيتها

Meine Freundin hatte sich den Rücken verletzt, ich wollte sie sehen.
خليلتي آذت ظهرها، لذا ذهبتُ لرؤيتها

Erinnere die Vize-PM daran, dass niemand ihretwegen London besucht.
ربما يجب أن نذكر نائب رئيس مجلس الوزراء أن لا أحد يأتي إلى لندن لرؤيتها.

Haben Sie sie nie allein besucht?
هل ذَهبتَ لرؤيتها لوحدها في بيتِها؟

Ich war letzte Woche bei ihr.
ذهبت لرؤيتها الاسبوع الماضي ولكنها لم تعد الى المنزل أبدا

Ich besuche sie einmal die Woche.
أذهب لرؤيتها مرة فى الاسبوع.

Als sie im Pflegeheim war und ich sie besuchen musste.
عندما كانت فى قسم الرعاية بالمستشفى و كنت تجبرنى على الذهاب لرؤيتها

Dort gibt's gut besetzte Teiche. Ich muss unbedingt hin.
إنها بحيرة عامرة جداً أتوق كثيراً لرؤيتها

Aber er ist sicher für die Frau, die Sie wirklich sehen wollen.
ولكني أتصور أنه للمرأة التي جئتم لرؤيتها فعلاً