"لرجاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Männer
• seinen Jungs
• seinen Männern

Er macht sich Sorgen um jetzt. seine Männer haben seit Tagen nicht gegessen.
انه قلق بخصوص الطعام لرجاله الذين لم يأكلوا منذ 3 ايام

Unserem Spitzel war es nicht möglich, einen Aufstand zu schüren, seit der Sultan einen Erlass an seine Männer herausgegeben hat, auch im Angesicht des Todes standzuhalten.
محرضينا لم يتمكنوا من إثارة الكثير من المناوشات على الحدود منذ أن أصدر السلطان مرسوماً لرجاله

Die Tapferkeit und der Mut von Kapitän O'Malley war eine große Inspiration für seine Männer.
كانت شجاعة و إقدام الكابتن أومالي بمثابة إلهام حقيقى لرجاله

Sie geben seinen Jungs beim Schmuggeln die nötige Rückendeckung.
والذي منح التراخيص لرجاله لتهريب الاشياء

Ich bin mir sicher, er sagt seinen Jungs gerade, sie sollen... jede Tankstelle, jedes Haus, jedes Lagerhaus, jeden Schuppen und jede Hundehütte durchsuchen.
أنا واثق بأنه سيقول لرجاله... أبحثوا في كل محطة وقود المساكن ، المستودعات ، المراحض الخارجية وبيت الكلب

Mein Vater macht ihn für die kürzlichen Morde an seinen Männern verantwortlich.
أبي يلومه على ما حدث لرجاله

Dieses Schiff gehört seinen Männern.
هذه السفينة ملك لرجاله

Ich gebe ihm mein Wort, dass seine Männer ungestört nach England zurück marschieren können.
أعطه وعد مني بأن أسمح لرجاله بالعودة إلى إنجلترا سالمين

Penicillin und Nahrung sind nur für seine Männer.
البنسلين والطعام، كلّه لرجاله.

Der geliebe Ovidius erwähnte, dass er seine Männer in den Gruben kämpfen lässt.
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله لرجاله يقاتلون في الحلبة السفلية

Ich brauche ihn und seine Männer.
أنا بحاجة له وبحاجة لرجاله

Wir brauchen seine Männer.
نحن بحاجةٍ لرجاله.

Valentine informierte seine Männer.
سمعت "فالنتاين" يعطي التعليمات لرجاله.

- An seine Männer, ja!
- لرجاله , نعم