عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لرحلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
für eine Reise
| Dieses Zeit-Kapsel hat die Anwesenheit einer autorisierten Steuerungs-Disk festgestellt, gültig für eine Reise. | Open Subtitles | لقد رصدت مركبة الزمن هذه حضور قرص تحكم مصرح به، صالح لرحلة واحدة |
| Ich hatte nur Zeit für eine Reise. | Open Subtitles | لم يكن هناك وقت سوى لرحلة واحدة |
| - Es hat nur genug Energie für eine Reise. | Open Subtitles | "هنالك طاقة كافية لرحلة واحدة فقط" |