| Ein Mann mit einem grauen Anzug und einem Hund, wird dich besuchen. | Open Subtitles | رجل ببدلة رمادية يملك كلبا سيأتي لزيارتك |
| Wenn sie dich besuchen kommt, egal, was passiert, lass sie nie im Streit gehen. | Open Subtitles | .. عندما تأتي لزيارتك مهما فعلت . لا يهم ماهو .. |
| Mutter übernachtet bei der Tante da dachte ich, schau mal vorbei. | Open Subtitles | كلا، لقد ذهبت أمي لزيارة خالتي ورأيت أن آتي لزيارتك |
| Kommen die Enkelkinder bald zu Besuch? | Open Subtitles | هل أحفادك قادمين لزيارتك قريباً ؟ |
| Okay, ich muss sowieso los. - Danke für den Besuch. | Open Subtitles | حسنا كنت سأغادر على اى حال نعم، شكرا لزيارتك |
| Süße, die 1. paar Male, wo ich dich besucht habe, ich fühlte mich,... | Open Subtitles | عزيزتي في المرات الاولى التي اتيت فيها لزيارتك لقد شعرت كأنني.. اه |
| Und deine Mutter und die Jungs können immer Vorbeikommen. | Open Subtitles | يمكن أن تأتي والدتك والأطفال لزيارتك في أي وقت |
| Mr. Forrester, ich bin sicher, ich spreche für alle, wenn ich für Ihren Besuch danke. | Open Subtitles | أن أشكرك لزيارتك يا سيد فورستر جودة عباراتك |
| Wir brachten das Geld zusammen, dich zu besuchen indem wir den Teppich vom Wohnzimmer verkauft haben.. | Open Subtitles | نحـن وفـرّنا المال لزيارتك ببيع سـجادة غرفـة المعيشــة |
| Ich besuche dich also zum ersten Mal seit drei Jahren, und du willst nicht meine Beichte hören? | Open Subtitles | إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟ |
| Danke für Euren Besuch, Senatorin. | Open Subtitles | شكرا لزيارتك , ايه السيناتور |
| Ich denke, der Grund für deinen Besuch ist ziemlich offensichtlich. | Open Subtitles | أعتقد أن السبب لزيارتك واضح جدا |
| Das ist eine köstliche Schokoladetorte. - Wir kommen dich besuchen. | Open Subtitles | انها كعكة شوكولاته شهية وسوف نأتي لزيارتك |
| Nun, ich kann dir nicht allzu viel Ruhe versprechen, denn du hast gesagt, dass ich dich besuchen kommen kann. | Open Subtitles | حسنا، لا أستطيع أن أعدك بالكثير من الهدوء لأنكِ قلت أن بإمكاني القدوم لزيارتك. |
| Wenn das für dich in Ordnung ist, glaube ich, werde ich erst mal aus mir selber schlau und dann verspreche ich dir, dass ich dich besuchen komme. | Open Subtitles | ما لم تمانع، فسأتبيّن نفسي، ثم أعدك بالمجيء لزيارتك. |
| Und du wirst meinen Namen neunmal nennen, und neunmal werde ich kommen und dich besuchen. | Open Subtitles | وعليك ذكر اسمي تسعة مرات وسآتي لزيارتك تسعة مرات. |
| Und montags und freitags komme ich vorbei zur Inspektion. | Open Subtitles | وسأحضر لزيارتك مساء أيام الاثنين والجمعة لمعاينته |
| Da dachte ich mir, ich schau mal hier vorbei. | Open Subtitles | لذلك قلت لنفسي ان احضر لزيارتك |
| Aber es ist nicht so, dass ich nicht zu Besuch kommen könnte. | Open Subtitles | ليس الأمر كما لو انني لن آتي لزيارتك |
| Danke für den Besuch. | Open Subtitles | شكراً لكِ لزيارتك |
| Jetzt bin ich der, der dich besucht. | Open Subtitles | حسنا ، أنا الذي في السيارة الآن ، وقادم لزيارتك |
| Danke fürs Vorbeikommen, Schatz. | Open Subtitles | شكراً لزيارتك يا عزيزي أراك لاحقاً |
| Aber sicher gibt es da noch einen anderen Grund für Ihren Besuch, außer der Verlockung durch den Schinken meiner Schwester. | Open Subtitles | لكن لابدّ أن هناك سبب الآخر لزيارتك إضافة إلى إغراء لحم أختي المقدد. |
| Wenn ich mal in die Hölle komme, dann nur, um Sie zu besuchen. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي سيجعلني حتى أفكر بالذهاب إلى الجحيم هو لزيارتك. |
| - Ich besuche dich in der Klinik, ja? | Open Subtitles | أيمكنني أن آتي لزيارتك في المستفى؟ |
| Ich danke Euch für Euren Besuch. | Open Subtitles | ! شكراً لزيارتك |
| Es tut mir leid wegen deiner Großmutter. Danke für deinen Besuch. | Open Subtitles | انا اسف على جدتك شكرا لزيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 