"لساعتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Stunden
• ein paar Stunden
• Stunden lang
• 'n paar Stunden

Ich friere mir den Hintern ab, warte zwei Stunden am Kartentisch auf irgendwelche Phantomdiamanten!
تتْركُني أُتجمّدُ علي منضدة البلاك جاكِ لساعتين إنتِظر بَعْض من الماسِ الغير موجودِ

Schau, Lisa, ich hab dir gesagt, das Daisy zwei Stunden lang
ماذا؟ اسمعي ليزا, أخبرتك بأن ديزي راقبته لساعتين في المكتب

Wir sollten los. Noch zwei Stunden, und ich bin schon geschafft.
من الأفضل أن نذهب، يمكنني القيادة لساعتين وبعدها سأكون مُنهكاً

Ich hole die Jungs, wir gehen in den Park, und dann müsstest du ein paar Stunden Ruhe haben.
سأحضر الأطفال و نذهب للحديقة و بهذا تستمعين لساعتين

Ich will ihn noch ein paar Stunden überwachen.
ليس بعد، أود مراقبته لساعتين لأتأكد أنه بخير

zwei Stunden zur Installation eines unserer Geräte im Vergleich zu sechs Stunden für die bestehende Behandlung.
يحتاج تركيب إحدى أجهزتنا لساعتين مقارنةً بستِّ ساعاتٍ للعلاج الحالي.

Ich habe hier einen kleinen Zettel, hauptsächlich weil ich Nigerianer bin, und wenn Sie mich lassen, schwadroniere ich zwei Stunden lang.
حسنا, لدي تلك القطعة الصغيرة من الورق هنا, في الأغلب لأنني نيجيري, و لو تركتموني أتحدث سوف أستمر في الحديث لساعتين.

Sollen Sie deswegen zwei Stunden durch die Stadt fahren?
و لكننا نجرك لساعتين عبر المدينة بسبب ذلك؟

Sie wedelte mit ihren Armen und schrie gefühlte zwei Stunden lang.
لوحت بذراعيها وشعرت بأنها ظلت تصرخ لساعتين

Mit 10 Litern Sprit kann ich etwa zwei Stunden fliegen. Aber das Tollste ist, von hier aus habe ich eine ungehinderte Aussicht, horizontal und vertikal, wie in einem fliegenden Gartenstuhl.
ب10 لترٍ من الوقود، أستطيع أن أطير لساعتين تقريباً، ولكن ما هو مدهش حقا أنها تعطيني مشهدًا بدون عوائق، أفقياً وعمودياً على حدٍ سواء، مثل كرسي الحديقة الطائر.

Was hast du zwei Stunden bei ihm gemacht?
ماذا كنت تفعل في مكتبه لساعتين بحق الجحيم؟

Sie können erst in zwei Stunden schätzen?
أنت لا تَستطيعُ التوقع لساعتين أخريتينِ؟

Ich steckte zwei Stunden im Lift fest.
لقد علقت فى المصعد لساعتين و أصابنى الفزع طوال الوقت

Ja, es wird zwei Stunden lang höllisch wehtun, aber dafür wird sie etwas länger tot sein.
بالتأكيد . إنه يؤلمني جداً لساعتين ولكنها ستكون ماتت فقط لفترة أطول قليلاً

Die Wirkung hält aber nur für zwei Stunden an.
ذلك الدواء، على أيّة حال يستمر مفعوله لساعتين.

Ich habe die letzten zwei Stunden gefickt, ohne Finale.
أعني أنني مارست الجنس لساعتين دون أن أصل لنهاية

Gehen wir lieber schlafen, wenigstens ein paar Stunden.
علينا جميعاً أن ننام، على الأقلّ لساعتين.

Wir könnten Sie wenigstens noch ein paar Stunden beobachten. Um sicherzugehen, dass sich der Ausschlag ausbreitet. Wenn es sich ausbreitet, dann stirbt Sie.
يمكننا ملاحظتها على الأقل لساعتين للتأكد أن الطفح ينتشر

Würdet ihr nicht mal für ein paar Stunden... ohne Versicherung zu uns kommen?
أنت لا تَذْهبَ إلى رُؤيتنا في مشيغان لساعتين بدون تأمينِ؟ لا، نحن لا.

Ihr könnt euch doch noch für 'n paar Stunden zurückhalten, oder?
يمكنكما الإنسجام لساعتين أخريتين أليس كذلك؟