| Ich habe gesagt, Ich bin nicht in der Stimmung für Vampir-Späße. | Open Subtitles | أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب. |
| Ändern Sie Ihren Ton. Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد |
| Ich bin nicht in der Stimmung hierfür. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا. |
| Ich bin nicht in der Stimmung für Spiele, Hexe. | Open Subtitles | لستُ في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة. |
| Wenn du mich sprunghaft nennen willst, bin ich nicht in Stimmung. | Open Subtitles | انظري، لو كنتِ ستنعتيني بالمتقلبة أو أي شيء لستُ في مزاج جيد حقاً .. |
| - Los gehts. - Möglicherweise bin ich nicht in Stimmung. | Open Subtitles | ها أنت ذا - ربّما لستُ في مزاج جيّد - |
| Ich bin nicht in der Stimmung für Spielchen, Nick. | Open Subtitles | لستُ في مزاج لهذه الألاعيب يا "نيك" |
| Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | "تابع المسير، لستُ في مزاج رائق لكَ" |
| Ich bin nicht in der Stimmung für Rätsel. | Open Subtitles | لستُ في مزاج لحل الألغاز |
| Ich bin nicht in der Stimmung dafür. | Open Subtitles | لستُ في مزاج مناسب |
| Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | لستُ في مزاج للشرب |
| Ich bin nicht in der Stimmung für eine Unterhaltung. | Open Subtitles | لستُ في مزاج للنقاش. |
| Marina, Ich bin nicht in der Stimmung, ok? | Open Subtitles | لستُ في مزاج مناسب، مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 