"لستُ متأكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht sicher
• Ich bin mir nicht sicher
• weiß nicht
• bin unsicher
• bin mir nicht so sicher

Irgendetwas passiert hier und Ich bin nicht sicher, was es ist.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

Ich bin nicht sicher, ob Ihnen die Menge da unter zustimmen würde.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي

Es ist gut, sich einen Einblick in das Opfer zu verschaffen, aber Ich bin nicht sicher, dass diese Richtung der Ermittlung direkt zu ihrem Mord führt.
حسنًا، من الجيّد الحصول على معلومات شخصية عن الضحيّة لكنّي لستُ متأكدة أنْ هذا الخط من التحقيقي سيوصلنا لقاتلها

Ich bin mir nicht sicher. Der Manager hat noch nicht den Dienstplan ausgehängt.
تعلم، لستُ متأكدة المدير لم يضع الجدول بعد.

Denn Ich bin mir nicht sicher, dass es noch jemanden gibt, der zu deiner Insel der Außenseiter herüberschwimmen möchte.
لإن لستُ متأكدة من أن أحداً آخر يريد السباحة إلى جزيرة النشاز

Ich bin nicht sicher, ob ich nicht ihrer Meinung bin.
لستُ متأكدة أنني لا أوافقها على ذلك

Ich bin nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
لستُ متأكدة من أن هذه فكرة جيدة

Irgendwas ist passiert. Ich bin nicht sicher was... aber etwas Schlimmes.
"شيءٌ مّا حدث ، لستُ متأكدة من ماهيته، لكنه شيءٌ سيء."

Ich bin nicht sicher was, aber irgendwas Schlimmes. Ich dürfte nicht einmal am Telefon sein.
"لستُ متأكدة من ماهيته ، لكنه أمراً سيئاً، أنا حتى لا يفترض أنّ أستخدم الهاتف."

Ich bin nicht sicher, ob ich irgendwas lieben sollte.
لستُ متأكدة من أنني يجب أن أحب أي شيء

Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, ich habe das wiedererkannt.
لستُ متأكدة لكن أظنني أعرف ذلك الصوت.

Ich glaube schon. Ich bin nicht sicher.
أظن كذلك, لستُ متأكدة

Ich bin nicht sicher.
لستُ متأكدة تماماً

Ich bin mir nicht sicher, ob es ein Koma ist, er könnte auch ein Nickerchen machen.
لستُ متأكدة إن كانت غيبوبة ما بين الغيبوبة والقيلولة

Ich bin mir nicht sicher, ob er schon für die Presse bereit ist. Das wird schon klappen, Weißarsch.
.لستُ متأكدة من كونه مستعداً للصحافة بعد

Es war ein Wahnsinns-Präzedenzfall, aber Ich bin mir nicht sicher, dass mein Fall besser ist.
لقد كانت قضيّةً رائعة بالسابق، لكنني لستُ متأكدة بأن قضيتي أفضل.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich so viel über Lesben weiß.
لستُ متأكدة بأنني اعرف الكثير عن السحاقيات

Ich bin mir nicht sicher, obwohl ich im "Centre for Stories" arbeite.
لستُ متأكدة من ذلك، وفي الحقيقة أنا أعمل في مكانْ يدعى "مركز الروايات".

Ich weiß nicht einmal, wie sie es vor ihre Tür geschafft hat.
انا لستُ متأكدة حتى من قدرتها على الخروجِ من بابها الأمامي

Ich bin unsicher, was "rein" genau bedeutet.
نقية ؟ أنا لستُ متأكدة ما يعنيه ذلك

Ich bin mir nicht so sicher.
لكنني لستُ متأكدة