"لستُ مضطراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss
• muss ich

Ich muss nächste Woche nicht fahren, wenn du nicht willst.
لستُ مضطراً للعودة للعزف بالشارع الأسبوع القادم إن لم تكن تريدني أن أفعل ذلك

Du vertraust mir nicht, dass ich das allein hinbekomme, aber Ich muss dir doch nicht jeden beschissenen Gedanken erst erklären.
لأتولى آمر هذا بنفسي , لابأس بهذا لكن لستُ مضطراً لإخبارك كل فكرة أملكها في رأسي

Aber für mich ist es perfekt. Ich muss gar nichts sagen, ich höre nur zu.
ولكنه مثالي بالنسبة لي لستُ مضطراً لقول أي شئ

McManus, ich hatte mir ihren scheinheiligen Scheiß angehört, als ich noch in Em City war, aber jetzt muss ich es mir nicht mehr anhören.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

und-und nun, da unsere Eltern sich trennen, muss ich dich niemals wieder sehen.
والأن وقد أنفصل أبائنا، لستُ مضطراً لرؤيتكِ ثانية.

Ich muss aber nirgendwo hochklettern, oder?
لستُ مضطراً لتسلق شيء، أليس كذلك؟

Ich muss hier nicht sitzen und mich auch noch erniedrigen lassen.
لستُ مضطراً للجلوس هنا و إذلال نفسي

Ich muss nicht an etwas glauben, das ich mit eigenen Augen gesehen habe.
لستُ مضطراً للتشكيك في شئ رأيته بعينيّ.

Ich muss es nicht wissen.
لستُ مضطراً لأن أعرف.

Da ist überall Dunkelheit, Ryan, doch Ich muss dir das nicht sagen.
هناك ظلمة دائماً (رايان) لكنِ لستُ مضطراً لأخبركَ بهذا

- Ich muss dir das nicht erklären
ــ لستُ مضطراً لأشرح لكَ.

Eigentlich muss ich das jetzt nicht mehr tragen.
لستُ مضطراً لإرتدائه طوال الوقت

Weißt du, eigentlich muss ich dass nicht.
أتعلم، لستُ مضطراً لهذا في الواقع

Das muss ich doch nicht, oder?
لستُ مضطراً لذلك، أليس كذلك؟