| Du brauchst mich nicht, um dir zu sagen, dass du besonders bist, Liebes. | Open Subtitles | لستِ بحاجة إليّ لأخبركِ أنكِ مميزة يا عزيزتي. أنتِ بالفعل تعلمين ذلك. |
| Ich dachte, du flippst aus, aber Du brauchst meine Hilfe nicht. | Open Subtitles | ،إعتقدت بأنكِ خائفة ولكنكِ لستِ بحاجة لمساعدتي |
| Du brauchst ihr kein Eckbüro zu geben. | Open Subtitles | لستِ بحاجة لتمنحيها مكتبًا على الزّواية أيّ مكتب عادي سيفي بالغرض |
| Er lebt schon sein ganzes Leben hier. Sie müssen nicht bleiben. | Open Subtitles | انظري ، لقد عاش هنا طوال حياته لستِ بحاجة للبقاء |
| Sie müssen ihnen nicht alles sagen. | Open Subtitles | لستِ بحاجة لإخبارهم بكل شيء , أعلم كيف يسير الأمر |
| Es ist überhaupt nicht nötig, dass er dich fragt, frag ihn. | Open Subtitles | لستِ بحاجة لأن يطلب خطبتكِ. ربما يمكنكِ أن تتقدمي لخطبته. |
| Nein, das brauchst du nicht. Du schaffst das schon. | Open Subtitles | لا، لستِ بحاجة لذلك ستكونين بخير |
| Aber Du brauchst keine für die Show. | Open Subtitles | حسناً، لستِ بحاجة لأم .لإلقاء القصيدة . |
| Du brauchst keinen Psychiater. | Open Subtitles | أنتي لستِ بحاجة لطبيب نفسي |
| Du brauchst doch nicht wirklich heißes Wasser, oder? | Open Subtitles | لستِ بحاجة للماء الساخن، صحيح؟ |
| Wir leben im 21. Jahrhundert. Du brauchst nicht zwingend einen Mann. | Open Subtitles | نحن في القرن 21 لستِ بحاجة لرجل ليجدكِ |
| Du brauchst doch gar nicht so 'n Vieh zum Aufpassen. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بحاجة لهذا الشيء .ليعتني بكِ |
| Du brauchst ihn nicht, um das Baby aufzuziehen. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بحاجة له، كي تُربي الطفل. |
| Du brauchst nichts zu sagen. - Ich verstehe das schon. | Open Subtitles | لستِ بحاجة لقول شيء، أتفهم الأمر. |
| Sie müssen nicht gut kochen, sondern nur gut zuhören können. | Open Subtitles | أنتي لستِ بحاجة لمعرفة كيف تطبخين يجبُ أن تعرفين كيف تفهمين |
| Sie müssen sich nicht weiter um unwilkommene Annährungsversuche von betrunkenen Farmern sorgen. | Open Subtitles | لستِ بحاجة للقلق أكثر من التقرّب من المزارعين المخمورين |
| Mrs. Johnson, Sie müssen mir nichts erklären. | Open Subtitles | سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي |
| Du willst dich nicht herablassen, das hast du nicht nötig! | Open Subtitles | أنتِ لن تنزلين من نفسكِ لأنكِ لستِ بحاجة إلى |
| - Das war nicht nötig. | Open Subtitles | أنتي لستِ بحاجة لي تُحضري هديةً |
| Da brauchst du nicht zu fragen. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بحاجة إلى طلب ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 