"لست أدري ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, was es mich kosten wird, das zu brechen was wir Alchemisten seit jeher "Silentium" genannt haben.
لست أدري ما هو الثمن الواجب دفعه لكسر ما نحن الكيميائيون نسميه الصمت

Und dann passiert das, was ich am meisten wollte,... ..und Ich weiß nicht, was ich tun soll.
و هنا يأتي الشىء الذي أردته أكثر من أي شىء، و لست أدري ما علي فعله أريد أن أعرف، و لا أريد

Ich weiß nicht, was Sie mir zeigen, aber es ist nicht mein Unterbewusstsein.
لست أدري ما تريني إياه لكنه ليس عقلي الباطن

Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist aber in letzter Zeit bekomme ich ein komisches Gefühl wenn ich dich sehe.
لست أدري ما الذي ألمّ بي. لكن مؤخّـراً، يخالجني شعور غريب عندما تقع عيني عليك.

Ich weiß nicht, was das in dieser Wirtschaft nutzen wird, aber es hat etwa 60 Riesen gekostet.
لست أدري ما قد يشتريه مبلغ كهذا في هذه الظروف الإقتصادية، ولكنه يساوي ما يقرب من ستين ألف دولار.

Ich weiß nicht, was er tun wird, aber ich weiß, was wir tun werden.
لست أدري ما ينتوي فعله، ولكنني أعلم ما سنفعله نحن.

Ich weiß nicht, was ihr zwei hier tut, aber es ist falsch.
لست أدري ما الذي تفعلاه هنا ولكنه أمر خاطيء

Ich weiß nicht, was das in Verbindung mit fahrerlosen Autos bedeutet oder in Verbindung mit anderen Situationen und Ich weiß nicht, wie wir es umsetzen können. Wenn wir jedoch anerkennen, dass die Vorschriften für fahrerlose Autos nicht nur ein technologisches Problem, sondern auch ein gesellschaftliches Kooperationsproblem sind, dann können wir beginnen, die richtigen Fragen zu stellen.
لست أدري ما الذي يعنيه هذا في سياق السيارات ذاتية القيادة أو أي حالة معينة، ولست أدري كيف يمكننا تطبيق هذا، لكنني أعتقد أنه من خلال الإدراك أن تقنين السيارات ذاتية القيادة ليس مشكلا تكنولوجيا فقط ولكنه مشكل تعاون مجتمعي، آمل أن يكون بمقدرونا أن نبدأ على الأقل في طرح الأسئلة المناسبة

Ich weiß nicht, was ich diesbezüglich tun soll.
لست أدري ما الذي استطيع فعله بشأن هذا

Ich weiß nicht, was sie genommen hat, aber sie hat viel davon intus.
لست أدري ما تتعاطاه، ولكنها تتعاطى الكثير منه قطعاً!

Ich weiß nicht, was ich mehr an Ihnen hasse:
لست أدري ما أكثر شيء أكرهه عنك

"Ich weiß nicht. Ich weiß nicht was ich fühle."
لست أدري ما أرى

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
لست أدري ما يجدر بي قوله.

Ich weiß nicht, was das ist.
لست أدري ما هذا .. إنني

Ich weiß nicht was passiert ist.
لست أدري ما حدث

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
لست أدري ما تتحدثان عنه

Ich weiß nicht, was wir tun sollen.
لست أدري ما سنفعله.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.
لست أدري ما أفعل.

Ich weiß nicht, was es ist.
لست أدري ما كنهه.

Ich weiß nicht, warum.
لست أدري ما السبب.