| Ron, Ich bin nicht in der Stimmung für deine Witze, bitte gib mir einfach den Test. | Open Subtitles | رون , أنا لست بمزاج جيد لمزاحك , أرجوك خذني فقط لتيستيكو |
| Wisst ihr was, Leute, Ich bin nicht in der Stimmung für Paintball. | Open Subtitles | أتعلموا، أنا لست بمزاج رائق للعب البينتبول |
| Oh, Ich bin nicht in der Stimmung, Ihre bedürftigen Gesichter zu sehen. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح لي برؤية وجهك المشؤوم |
| Also entschuldige bitte, Phoebe, aber mir steht der Sinn gerade nicht nach Homöopathie! | Open Subtitles | ...لذا, عذراً, فيبي لست بمزاج جيد الآن |
| Mir ist nicht nach Disco. | Open Subtitles | أشعر أنني لست بمزاج لهذا |
| Ersparen Sie es sich. Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | وفر كلامك، لست بمزاج جيد لهذا |
| Und wenn dir der Ton auffällt, bin ich nicht in der Stimmung darüber zu reden. | Open Subtitles | وإذا كنت تستشعر نبرتي، يمكنك تبين أني لست بمزاج ملائم للتحدث عن الأمر. |
| Ich bin nicht in der Stimmung, das Ende deiner Kampagne zu feiern, David. | Open Subtitles | حسناً ، انا لست بمزاج جيد للأحتفال بنهايه حملتك يا "ديفيد" |
| Hey, verdammt, ich hab gesagt, Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | ... اللعنة، ألم أقل لتوي أني لست بمزاج طيب؟ |
| Du willst mir einen Vortrag halten, und ehrlich gesagt, Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | بل النصح وبصراحة .. لست بمزاج لسماعه |
| Leg dich nicht mit mir an, Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | لا تعبث معي بن انا لست بمزاج جيد |
| Ich sollte eigentlich für Trigonometrie lernen, aber Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | مُفترض أنّني أذاكر حساب المثلثات، لكنّني... لست بمزاج لذلك. |
| Hau bloß ab, Kokstusse. Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | أبتعدي عني لست بمزاج جيد |
| Mir ist heute nicht nach Poker. | Open Subtitles | لست بمزاج للبوكر اليوم |
| - Mir ist nicht nach... | Open Subtitles | -مولاي , لست بمزاج |
| Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | لست بمزاج لفعل ذلك |
| Ich bin nicht in Stimmung für Verschwörungstheorien, Moz. | Open Subtitles | (انا لست بمزاج جيد لنظرية مؤامرة يا (موز |
| - Weiß nicht, was ich mache und bin nicht in der Stimmung für Belehrungen. | Open Subtitles | -لا أعلم ما الذي سأقوم به و لست بمزاج لالقاء المحاضرات |
| Dafür bin ich nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | هلاّ سمحتي؟ لست بمزاج جيّد لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 