"لست خبيرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin kein Experte

Ich bin kein Experte, sonst wäre ich kein Dichter.
أنا لست خبيرا. أو لم أكن أود أن أصبح شاعرا.

Ich bin kein Experte, aber wenn man sich lieb hat und füreinander da ist, wartet man nicht 7 Jahre, um anzurufen.
لست خبيرا لكن اعرف الناس المتحابين الذين يهتمون ببعضهم البعض سبع سنوات لم تتصل

Ich bin kein Experte darin, aber ich bin ziemlich sicher, was du jetzt machst, ist ein Verstoß gegen den Kodex.
أنا لست خبيرا هنا، لكنّي متأكد تماما أنّ هذا مخالف للنظام.

Ich bin kein Experte auf dem Gebiet, aber die Produktion kam mir recht amateurhaft vor.
حسنا، لست خبيرا في الميدان أو ما شابه لكن نوعية الإنتاج بدت هاوية بالنسبة لي

Ich bin kein Experte aber ich denke bei einer einladung zum Essen solltest Du den Stuhlgangteil weglassen.
آخر شيء تقلقين حياله ليونارد لست خبيرا هنا لكني أؤمن أنه في سياق دعوة غداء

Ich bin kein Experte, aber Tierquälerei ist vermutlich schlecht fürs Geschäft.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل

Ich bin kein Experte in Rechtsfragen, aber ich glaube, es ist offensichtlich, dass hier etwas lächerliches vor sich...
لست خبيرا في الأمور القانونية لكن بات من الواضح أن هناك شيء سخيف يحدث

Ich bin kein Experte für Klebrillen.
ماكس , وأنا لست خبيرا في مقاعد المراحيض .

Ich bin kein Experte, aber bei diesem scheint Ferrier viel bessere Arbeit geleistet zu haben als bei dem, das er mir geschickt hat.
انا لست خبيرا ,ولكن يبدو لى ان فيرير... قد قام بعمل جيد فى هذا المستند عن الآخر الذى ارسله لى

- bin kein Experte davon.
الشرانق لست خبيرا بها

Nun, ich bin kein Experte.
حسنا أنا لست خبيرا