"لست خبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin keine Expertin
• Ich bin keine
• bin kein Experte

Also, ich bin keine Expertin, aber ich muss immer wieder über eine Frage nachdenken.
حسناً ، أعني ، أنني لست خبيرة لكنني كنت أفكّر بهذا السؤال

Ich sage nur, ich bin keine Expertin, aber es gibt vielleicht noch ein anderes Motto.
انا اقول فقط بأني لست خبيرة لكن ربما سيكون هناك شعار آخر

Ellie, ich bin keine Expertin, wenn es um Beziehungen geht, aber mir ist aufgefallen, dass du eine Tendenz hast, immer überlegt und vernünftig zu handeln.
انظري "ايلي" لست خبيرة في العلاقات او اي شيئ و لكن اعرف انه لديك تلك النزعة لوضع الاسباب لكل شيئ ، عبر الوقت

Daddy, du weißt ja, Ich bin keine Beziehungsexpertin, aber nach 2 Dates werde ich ihn bestimmt nicht schon zu den Weihnachtsfeiertagen einladen.
أبي , واضح اني لست خبيرة في العلاقات لكن لا اظن سؤال والت الأنضمام لي للأحتفال بالأعياد بعد موعدين فقط

Nicht schlecht für ein Mädel, aber Ich bin keine Frauenarsch-Expertin.
التي تعتبر جميلة بالنسبة لفتاة لكني لست خبيرة في مؤخرات النساء

Ich weiß es nicht. Hören Sie, ich bin kein Experte im Waffenrecht.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Ich bin keine Expertin. Ich würde den oberen Stock vorziehen.
أنا لست خبيرة ولكني أعتقد من الأفضل أن أكون فى المستوى الأعلى

Ich bin keine Expertin, schließlich habe ich nur eine verloren.
حسناً . لست خبيرة أقصد, لقد فقدت شخصاً

Heißt das, ich bin keine Expertin?
لكن هل تقولين أنني لست خبيرة ميدانية؟

Keine Ahnung. Ich bin keine Expertin.
لا أعلم لست خبيرة

Ich bin keine Expertin im Mittelenglisch, aber ich könnte schwören, dass ich das Wort "Reiter" gehört habe.
أنا لست خبيرة باللغة الإنجليزية الوسطى، ولكنني أكاد أقسم... أنني سمعت كلمة "الفارس" أثناء حديثكما.

Ich bin keine Expertin.
لست خبيرة بها.

Ich bin keine Hundeexpertin, aber ist das normal?
لست خبيرة كلاب لكن، أهذا طبيعي؟

Ich bin kein Experte in Sachen Eltern, aber ich dachte immer, die sollten wollen, dass ihre Kinder glücklich sind.
لست خبيرة بالأبوة لكني ظننت دوماً أنهم يرغبون سعادة أبنائهم