"لست ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin ich nicht
• bin nicht diese
• bin nicht dieser
• Ich bin nicht so
• nicht so ein

Ich rede mir ein, so bin ich nicht. Aber vielleicht bin ich es doch.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Das bin ich nicht, Sir. War ich noch nie.
لست ذلك الزنجي، سيدي لم أكن كذلك أبداً

Sie haben nichts mitbekommen! Tut mir leid. Ich bin nicht diese Art Doktor.
أنا آسف، لست ذلك النوع من الأطباء.

Ich bin nicht diese Sorte Mädchen.
أنا لست ذلك النوع من الفتيات.

Bitte hilf mir. - Ich bin nicht dieser Jemand, glaub mir.
أرجوك، ساعدني - . انا لست ذلك الشخص، صدقيني -

Das war ein Unfall. Ich bin nicht dieser Mann.
كان ذلك حادئاً، لست ذلك القاتل

Es wird immer Abfall geben. Ich bin nicht so unrealistisch, dass ich glaube, wir könnten in einer Welt ganz ohne Abfall leben.
سيكون هناك مخلفات دائماً. أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي الذي يظن أننا يمكن أن نعيش في عالم خال من الفضلات.

Ich bin nicht so. Das kann Ihnen jeder sagen.
أنا لست ذلك الرجل يمكنك أن نذهبي وتسألي أي شخص

Du bist nicht so ein Kerl, der mit einem Kondom in der Tasche herum läuft.
أنت لست ذلك الشخص الذي يمشي وفي محفظته واقي

- Aber das bin ich nicht. So einer bin ich nicht.
لكني لست كذلك، أنا لست ذلك الشاب.

Ich weiß nicht. - So ein Mensch bin ich nicht.
لا أعلم لست ذلك النوع من الأشخاص

- So ein Mädchen bin ich nicht!
لست ذلك النوع من الفتيات

Ich bin nicht diese Art von Frau.
أنا لست ذلك النوع من الفتيات

Ich bin... Ich bin nicht diese Art von Mann.
لست ذلك النوع من الرجال

Nein, ich bin nicht dieser Junge.
لا , إنا لست ذلك الولد

Ich schwöre, ich bin nicht dieser Junge. Ich bin das nicht.
لا , إنا لست ذلك الولد

Ich bin nicht dieser Kerl!
أنا لست ذلك الشاب!

Ich bin nicht so eine.
ديوي كوكس لست ذلك النوع من النساء

Ich bin nicht so Eine.
أنا لست ذلك النوع من الفتيات.

Ich bringe es nicht über's Herz ihm zu sagen, dass du nicht so ein Kerl bist.
لا أستطيع أن أخبره أنك لست ذلك النوع من الأشخاص

Jetzt gibt's schon "die". Du verstehst schon. Du bist nicht so ein Raubtier.
أنت تعلم ما أعنيه أنت لست ذلك النوع من الحيوانات المفترسة