"لست سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sechs Jahre
• seit sechs Jahren

Seit ihrem erfolgreichen Debüt in Las Vegas hatten sie in jedem der vergangenen sechs Jahre ein Nummer-Eins-Album.
و منذ ظهورهم الاول الرائع في لاس فيجاس احتلوا المركز الاول في سباق الاغاني لست سنوات علي التوالي

Ich hatte sechs Jahre Hebräisch-Unterricht.
ذهبت لمدرسة عبرية لست سنوات ، هذه ليست العبريه

sechs Jahre EW Online leiten macht keinen leitenden Redakteur aus einem.
إدارة موقع انترتينج ويكلي لست سنوات لا تجعل منه مدير تحرير كفؤ

Laut meinen Berechnungen,... beschneidest du unseren Schnitt seit sechs Jahren.
لكن من حساباتي فأنت كنت تقطعين عنا النور لست سنوات

Ich arbeite seit sechs Jahren hier und das ist mir noch nie passiert.
واو اعمل هنا لست سنوات ولم يحدث هذا مطلقا.

seit sechs Jahren will ich mich für meinen Sohn rächen.
لست سنوات وأنا أحاول الإنتقام لأبني ولن أتوقف الآن

Sehen Sie das? Das sind die nächsten sechs Jahre positiv auf LSD.
سيكون نتيجة اختبار تعاطي عقاقير الهلوسة إيجابياً منه لست سنوات

sechs Jahre habe ich mit den beiden gearbeitet. sechs Jahre und sie betrügen mich einfach so.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

sechs Jahre lang hielt unsere Polizei sie gegen ihren Willen fest, und benutzte sie, um Leben zu retten.
لست سنوات إستخدمتهم الشرطة رغماً عن إرادتهم. و إستخدموهم لأنقاذ الأرواح.

Es hat sich viel verändert. Du warst sechs Jahre weg.
كنت بعيداً لست سنوات الوضع تغير الآن

Die Frage heute ist nicht, wie die Präsidentschaftswahlen im nächsten Jahr ausgehen, das ist längst beschlossene Sache. Die Amtszeit des Präsidenten ist jetzt auf sechs Jahre verlängert worden, so dass wir mit einer Zugabe von bis zu zwölf Jahren rechnen können – länger als Putins ursprüngliche Amtszeit als Präsident.
ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا . ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي.

Du wohnst sechs Jahre in L.A. und warst noch nie bei den Dodgers?
اذاً, عشتي في مدينة (لوس انجيلوس) لست سنوات و لم تذهبي لأي من مباريات فريق (دودجيرز)؟

Ich war auf der Penn, dann zog ich nach New York und lebe jetzt sechs Jahre dort.
نعم, لقد انهيت دراستي في (بين) ثم انتقلت الى (نيويورك) و كنت هناك لست سنوات

Ich habe seit sechs Jahren nach ihr gesucht. - Das ist der erste gute Hinweis!
كنت أبحث عنها لست سنوات هذا أول خيط جيد

Ich suche seit sechs Jahren nach Amelia.
كنت أبحث عن "إيميليا" لست سنوات وجينتظهر،

Ich versuche seit sechs Jahren meinen Sohn zu rächen. Ich werde jetzt nicht aufhören.
لست سنوات أحاول الإنتقام لأبني

seit sechs Jahren versuche ich, Sie dazu zu bewegen...
لست سنوات كنت أحاول للحصول عليك إلى...

Obwohl er seit sechs Jahren Polizist war, war Officer Hayes noch nie in einer wirklich gefährlichen Lage gewesen.
رغم كونه ضابط شرطة لست سنوات لم يجد الشرطي (هاييس) نفسه في موقف خطير