"لست سوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nur
• nichts weiter als
• nichts außer
• Du bist nichts als
• bin bloß
• Du bist nur
• Du bist ein

Ich bin nur ein wertloser Gaijin, jeder weiß, daß er meinen Partner tötete.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

Sie kämpften gut. Ich bin nur ein schwerfälliger alter Mann.
لقد قاتلت بشكل جيد أنا لست سوى رجل عجوز بائس

Als sie dich anfangs hierherbrachten, dachte ich du wärst nichts weiter als ein blöder Hinterwäldler.
عندما جلبوك هنا في البدء اعتقدت أنك لست سوى مجرد ريفي أبله

Schaun Sie, für mich sind sie nichts weiter als eine japanische Wegbeschreibung.
أنظر انت لست سوى مفتاح يسهل مهمتي في الوقت الحالي

- Ihr sprecht von Ehre und Edelmut. - Ihr seid nichts außer einem Heuchler und einem Lügner!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

Du bist nichts als ein gewöhnlicher, kleiner Verbrecher.
أنت لست سوى مجرم تغسل مالا للغوغاء

Ich bin bloß eine Frau, die etwas tun muss.
أعتقد أنني لست سوى امرأة الذي يجب أن نفعل شيئا.

Du bist nur ein alter, zerlumpter Mann in einem Zelt, der mit dem Wind ein Liedchen singt.
لست سوى رجل عجوز في خيمة ويرتدي ثياباً رثة

Ich vertraue dir so weit, wie ich dich werfen kann. Du bist ein verdammter Betrüger.
أنا لا أثق بك، فأنت لست سوى محتال بالنسبة لي

Ich bin nur deine persönliche Suchmaschine, und mir stinkt das.
لست سوى مجرد آلة بحث شخصية بالنسبة لك وقد مللت هذا

Es geht nur um Rose, Ich bin nur das fünfte Rad am Wagen.
الأمر دائماً ما يتعلق بروز وأنا لست سوى الإطار الاحتياطي

Nun, Ich bin nur ein Laie, aber ich vermute, wenn Ihnen die Energie ausgeht, dann wird die Eindämmungsstruktur einem zu hohen Druck ausgesetzt.
، حسناً ، أنا لست سوى عامل الصيانة ... لكنني أعتقد أن الطاقة لو نفدت منكِ فسيزداد الضغط على أنظمة العزل

Ich koche. Doch soviel ich weiß, bist du nichts weiter als ein Drogenabhängiger.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

Ihr seid nichts weiter als die Neuheit eines reichen Mannes, die ich nicht einmal in mein Haus lassen würde.
لست سوى شخص غني نبيل، لن أسمح له حتى بالدخول إلى منزلي.

Also stell dir vor, wie enttäuscht ich war, als ich nach fünf Jahren aufgewacht bin und herausfand, dass du nichts weiter als gewöhnlich bist.
فتخيلي مدى خيبة أملي عندما استيقظ بعد خمس سنوات لأجد أنكِ لست سوى إنسانة عادية

Ich bin nichts außer einem Stück Fleisch für dich oder?
على الرغم أني سعيدة بالمشاهدة أنا لست سوى قطعة لحم بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

Sie sind nichts, außer einem harten Kerl auf einem Höhenflug.
أنت لست سوى شخصٍ متباهي يمتطي الخيل

Du bist nichts als ein warmer Mund für mich.
أنت لست سوى جسد دافئ بالنسبة لي

Gott, du... Du bist nichts als ein zweitklassiger Gangster.
يا إلهي... أنتَ لست سوى قاطع طريق تافه

He, ich bin bloß ein kleiner Autodieb.
انا لست سوى سارق سيارات صغير

Du bist nur eine Schlampe im mittleren Alter in einem Nancy-Reagan-Nachthemd.
و انت لست سوى عاهرة بمنتصف عمرها ترتدي ملابس نوم نانسي ريغان

Du bist ein Stück Scheiße, weißt du das?
انت لست سوى شخصا لعيناً أتعرف ذلك "كيتس"؟