"لست طفلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Kind

Schenken Sie ein. Sehr schön. Sarah, sprich nicht so mit mir. ich bin kein Kind.
صب ، لا تتحدثي معي هكذا فأنا لست طفلا صغيرا

Ich weiß, dass dein Leben schwer war, aber du bist kein Kind mehr und ich möchte, dass du versprichst, dass du anfängst, dein Potential auszuschöpfen.
أعلم بأنّ الحياة كانت صعبة عليك لكنّك لست طفلا بعد الآن و أريدك أن تعد بأنّك ستبدأ العيش بناءاً على إمكاناتك

Ich bin zwar kein Kind, aber der jüngste Leiter einer der 500 erfolgreichsten Firmen.
انا لست طفلا بالتأكيد و لكني أصغر رئيس تنفيذي

Dad... ich verstehe den Gruppenzwang, aber du bist kein Kind mehr. Du kannst dich nicht wie eins aufführen.
أبي، أنا أتفهم حبك لمنافسة المجموعة لكنك لست طفلا حتى الآن

Als ich das letzte Mal in der Blutlache meiner Mutter stand, war ich zu jung, etwas dagegen zu tun, aber ich bin kein Kind mehr.
آخر مرة كنت في بركة أمي كنت صغيرا لفـعل شيء حيال الأمر ولكني لست طفلا بعد الآن

Ich bin kein Kind, das frisch aus der verdammten Gebärmutter gefallen ist.
لست طفلا للتو خرجت من رحم أمي

Ich bin kein Kind, für das sie eine Betreuung organisieren muss!
لست طفلا عليها أن تختار لي حضانة!

- Ich bin kein Kind mehr.
أنا لست طفلا بعد الآن.

- Weil ich kein Kind mehr bin.
لأنني لست طفلا بعد الآن.

Ich bin kein Kind mehr.
أنا لست طفلا بعد الآن.

Wie ich sage, ich bin kein Kind mehr.
كما قلت انا لست طفلا بعد الآن

Ich bin kein Kind mehr, Mycroft.
أنا لست طفلا بعد الآن، (مايكروفت)

- Ich bin kein Kind mehr.
- أنا لست طفلا بعد الآن