"لست فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht nur

Ich rede nicht nur über meine Frau, sondern über mein Leben!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Ich bin nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Philosoph, also würde ich behaupten, dass ich sogar sehr gut im Streiten bin.
و أنا لست فقط أكاديمي، بل أيضاً فيلسوف، لذا أحب أن أعتقد أنني بالواقع جيد جداً بالجدل.

Sie sind nicht nur mit der Miete im Rückstand, sondern beschädigen auch noch mein Eigentum.
أنت لست فقط متأخره عن دفع الإيجار, بل تدمرين العقار

Ich rede nicht nur über eine Person, sondern über jedermann!
انا لست فقط اتحدث عن شخص واحد, انني اتحدث عن الجميع

Sie sind nicht nur unkooperativ, sondern auch beleidigend!
أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً

Sie sind nicht nur eitel und egoistisch, sondern auch noch unverfäflst grob.
لا , يا إلهي , لست فقط عابث و مغرور ولكن لديك خشونة حقيقية

Ich bin nicht nur als Agent des FBI gekommen.
أنت يجب أن تعرف لست فقط هنا كوكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Ich bin nicht nur in Ordnung, sondern durch euren Kristall fühle ich mich auch 20 Jahre jünger.
سيد وايتمور انا لست فقط بخير بل ان حجر الكريستال يجعلني اشعر اني اصغر ب20 سنة

Und ich möchte Ihnen auch sagen, ich bin nicht nur Imageberater, sondern auch ein Fan von Ihnen.
و أنا أريد أن أقول أيضاً أنا لست فقط مستشار صور ولكنني معجب أيضاً

Wenn Sie mir dieses Geheimnis entnehmen, sind Sie nicht nur wie Ihr Vater...
, لو أنك أخذت هذا السر مني . . أنت لست فقط مثل والدك

nicht nur, dass ich männlich und grob bin, ich habe auch verrückte Surf-Fähigkeiten.
لست فقط رجولي وعرة ، ولكن لدي أيضا جنون استعراض المهارات.

Wenn Sie Ärger mit dem Gesetz haben, brauchen Sie nicht nur einen Anwalt, sondern auch einen Freund.
عندما يكون لديك مشكله قانونيه أنت لست فقط بحاجه لمحامي أنت بحاجه لصديق

Was bedeutet, dass Sie nicht nur eine Außenseiterin sind, sondern eine feige dazu... die versucht ihre Außenseiterrolle vor allen anderen zu verbergen.
مما يعني انك لست فقط مرفوضة انت مرفوضة و جبانة والتي تحاول ان تخفي انرفاضها عن احدهم

Aber lassen Sie mich Ihnen versichern, ich bin nicht nur für diese Position vorbereitet... ich wurde dafür geboren.
انني لست فقط مستعد لهذا المنصب انا مولود لأجله

Du musst anwesend sein, für die Besserung unserer Leute... nicht nur um den Globus jetten und deine vulgären, zügellosen Gelüste befriedigen.
يجب أن تكوني حاضرة لتحسين أحوال قومنا لست فقط تتجولين هنا وهناك لتشبعين غرائزكِ الماجنة

Ich lebe mit 21 nicht nur bei meiner Mutter, ich arbeite jetzt auch noch mit ihr.
لست فقط بعمر الـ21 وأعيش مع أمي الآن أنا بعمر الـ21 وأعمل مع أمي

Du bist viel zu jung, um so was zu sagen. Es scheint, als würden Jungs und Mädchen die Welt am Laufen halten. Du bist nicht nur wunderschön seltsam, sondern auch gefährlich schlau.
انتي صغيرة جداً لتقولي هذه الأشياء لست فقط غريبة بطريقة جميلة

Du bist jetzt nicht nur ein Held, sondern die ganze Welt trauert mit dir.
أنت لست فقط بطل الآن، لكن العالم يندب معك.