| Ich mache mir keine Sorgen um Maßnahmen, nur um Untätigkeit. | Open Subtitles | لست قلقاً بشأن ردود الفعل إنما قلق فيما لو حصل كسل |
| Ich mache mir keine Sorgen. Erzähl nur nicht so viel. | Open Subtitles | أنا لست قلقاً, لا تكونى ساذجة فحسب |
| Jeffers sagte: "Wir sind nicht besorgt. | Open Subtitles | "لنسمع (جيفرز) يقول "لست قلقاً |
| Ich mach mir keine Sorgen. Ich bin nur wütend. | Open Subtitles | أنا لست قلقاً ولكني فقط مذعور |
| Ich habe keine Angst, R2. Ich bin bloß noch nie zuvor geflogen. | Open Subtitles | أنا لست قلقاً آر2 ولكني لم أحلق من قبل |
| Ich hab keine Angst davor, euch abzuschütteln. Ich hoffe, ihr wisst das. | Open Subtitles | انا لست قلقاً حول هزيمتكم اتمنى ان تكونوا على علم بذلك |
| Er hat zwei Jahre für den Lego-Todesstern gebraucht. Da mach ich mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لقد إستلزم منه عامان كي يجمع ليجو نجمة الموت ، لست قلقاً |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لست قلقاً من آجل الحصول على المكافأة |
| Ich mache mir keine Sorgen um dich, sondern um den Kühlschrank! | Open Subtitles | لست قلقاً عليك، وإنما على الثلاجة |
| Ich mache mir keine Sorgen wegen "Maßnahmen", nur über Untätigkeit. | Open Subtitles | لست قلقاً بشأن ردود الفعل إنما قلق فيما لو حصل كسل "قانون تشرشل 101" |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لست قلقاً على الإطلاق. |
| Ich mache mir keine Sorgen um Hailey. Ich mach mir mehr Sorgen um dich. | Open Subtitles | لست قلقاً بشأن (هايلي) بل أنا قلق بشأنك. |
| - Wir finden es heraus. Ich bin nicht besorgt. | Open Subtitles | -سوف نكتشف الحل، أنا لست قلقاً . |
| - Ich bin nicht besorgt. | Open Subtitles | أنا لست قلقاً |
| Ich bin nicht besorgt. | Open Subtitles | لست قلقاً |
| Ich mach Sie nicht mehr an, okay? Hey. Ich mach mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لن آتي إليك ثانيةً لست قلقاً |
| Ich mach mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لست قلقاً |
| Ich habe keine Angst, dass du dich selbst umlegst, auch wenn du unserem Dale ganz schön Angst gemacht hast. | Open Subtitles | لست قلقاً عليك، فقد جعلتِ (دايل) يرتعب مؤخرا |
| Ich hab keine Angst. Du machst eh, was du willst. | Open Subtitles | أنا لست قلقاً فستفعلين ما تنوين القيام به |
| Kleiner, darum mach ich mir keine Sorgen. | Open Subtitles | يا غلام، أنا لست قلقاً من هذا |
| Ich sorge mich um uns, nicht um ihn. | Open Subtitles | لست قلقاً بشأنه، بل بشأننا كنا شباباً |
| Ich sorge mich nicht, Monsieur. | Open Subtitles | أنا لست قلقاً يا سيدي. |
| - Wenn du meinen Schwestern... - Um die mache ich mir keine Sorgen. | Open Subtitles | ... إذا كنت قلق بشأن شقيقاتي أنا لست قلقاً من شقيقاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 