"لست واثقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht sicher
• Ich bin mir nicht sicher
• glaube nicht

Ich bin nicht sicher, ob die Amerikaner das bekommen, wofür sie bezahlt haben.
لست واثقا أن الشعب الأمريكي نال ما اتفق عليه

Ich bin nicht sicher, ob Sie ihm sagten, dass Sie die Absicht hätten, so viele Ihrer Kollegen zu erschießen wie möglich, aber Sie gaben ihm Anlass zur Sorge.
لست واثقا من انك اخبرته عن نيتك في اطلاق النار قدر استطاعتك على العاملين لكنك اعطيته سبباً ليقلق

Ich bin mir nicht sicher, ob Magneto speziell ihn will.
؟ ؟ انا لست واثقا ان كان ماجنيتو يريده هو حقا

- Ich würde ja helfen wo ich kann, aber Ich bin mir nicht sicher ob meine Hilfe gewünscht wird.
اناعلىاستعدادللقيامبكلمااستطيع ,رودني , ولكني لست واثقا ان مساعدتي ستكون مطلوبه.

Mein Sohn, sieh dich mal um. Ich bin mir nicht sicher, ob das gut für die Leute ist.
انظر حولك يا بني لست واثقا أن هذا جيد بالنسبة لهم

Ich glaube nicht, dass ich so in Erinnerung bleiben möchte.
لست واثقا من أن هذه الطريقة التي أود أن يذكروني بها

Ich... bin nicht sicher. Ich hab's nie erfahren.
لست واثقا منه فلم أحسبه أبدا من قبل

Er geht in die 6., 7. Klasse, und... Ich bin nicht sicher, ob er bereit ist für all diese Mathematik.
ست أو سبع سنوات و... أنا لست واثقا أنه مستعد ، تعرفين لكل تلك الحسابات

Ich bin nicht sicher, dass die Geschichte das verkraften kann.
لست واثقا من أن التاريخ سيحتمل ذلك

Ich bin nicht sicher ob es bewusst war, aber...
لست واثقا" اذا كان القرار ذو وعيا" لكنه كان اشبه بالغريزة

Ich bin nicht sicher, ob ihr Mann in diesem Land geboren wurde.
لست واثقا ان كان زوجك ولد في هذه البلاد

Ich bin nicht sicher, ob sie mich mag.
تعرف,أنا لست واثقا أنها معجبة بي

Ich bin nicht sicher, das könnte so oder so laufen.
أنا لست واثقا هناك أحد إحتمالين

Ich bin mir nicht sicher, ob wir überhaupt noch irgendwem trauen können.
لست واثقا إن كان بإمكاننا الثقة بأي شخص بعد الآن.

Das ist nett, aber das ist ein Raum voll alter langweiliger Männer und Ich bin mir nicht sicher, wie du da helfen könntest.
ذلك لطيف,لكن ستكون غرفة مليئة بالرجال المسنين المملين و لست واثقا من حجم المساعدة التي ستقدمينها

Ich bin mir nicht sicher, ob ich weiß, was das heißt, aber ich denke, es ist irgendwie süß.
انا لست واثقا انى اعرف معنى هذا لكنى اعتقد انه جميل نوعا ما ما خطب هذا ؟

Ich bin mir nicht sicher, worauf du hinaus willst, aber...
لست واثقا ما الذى تلمحين اليه، لكن... ..

Ich bin mir nicht sicher, ob ich schon gefunden habe, was ich vom Leben möchte.
كان لديه متسع من الوقت لأفكر بالأشهر الماضية عني وعنك لست واثقا", حيال ماوجدته من هذه الحياة بعد

Ich bin mir nicht sicher.
لست واثقا انها مختلفة

Ich glaube nicht, dass das relevant ist für die Gleichung.
لست واثقا ان كان ذلك طرفا مهما في المعادلة