"لست واثقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin mir nicht sicher
• Ich bin nicht sicher
• Ich weiß nicht
• nicht sicher bin
• Da bin ich mir nicht sicher
• ich kann mir nicht sicher

Aber Ich bin mir nicht sicher, ob ein Burger eine halbstündige Fahrt wert ist.
لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله

Ja, aber Ich bin mir nicht sicher, ob er es nicht verdient hat.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

Sieht aus wie gezwungener Geschlechtsverkehr. Aber Ich bin nicht sicher, dass sie ermordet wurde.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Ich bin nicht sicher, dass eine Vagina irgendetwas besser machen würde.
لست واثقة من أنّ مهبلاً قد يحسّن الأمور عليك.

Wir haben das noch nie gemacht. Ich weiß nicht, wie gefährlich die Waffe ist.
نحن لم يسبق لنا عمل هذا و لست واثقة من مدى قدرته التدميرية

Aber Ich weiß nicht, wohin ich zurückkehre, wenn sich die Geschichte ändert.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه إذا تغير التاريخ

Ich bin mir nicht sicher was deine Spitzel machen, aber die meisten von uns halten diesen Tag für besonders.
لست واثقة ما تظن الجواسيس يفعلون لكن معظمنا كان ليعتبر هذا إنجازاً

Bücher bringen einem nur viel bei. Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Instinkte habe, um eine Mutter zu sein.
الكتب تعلمك فقط الكثير ، لكنني لست واثقة أن لديّ غرائز الأمومة

Okay, warte, warte. Ich bin mir nicht sicher.
حسنا,انتظري انتظري انا لست واثقة من الامر

Ich bin mir nicht sicher, ob Garret öffentlich einbezogen werden will.
لست واثقة من أن غاريت سيتداخل بشكل علني.

aber Ich bin nicht sicher.
لذا أعتقد بانه مهتم بهذا, لكنني لست واثقة

Aber wenn du mich darum bittest, Zugeständnisse wegen deiner schrecklichen Kindheit zu machen, Ich bin nicht sicher, ob ich das kann.
لكن إن كُنت تطلب مني أن أُسامحك، بسبب طفولتك المريعة. أنـا لست واثقة من قدرتي علي هذا.

Ich bin nicht sicher, ob in den Safe ein Laptop passt.
لست واثقة أن حجم هذه الخزانة يكفي لإحتواء الحاسوب.

Hey, wegen dieser Sache heute Abend, Ich bin nicht sicher, ob irgendjemand von denen kocht.
10-4. بخصوص هذا الشئ الليلة انا لست واثقة إذا كان أحداً منهم يجيد الطبخ

Ich weiß nicht, ob wir uns weiterhin sehen sollten.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Ich weiß nicht, wann das sein wird, er braucht das Buch.
لأني لست واثقة أنه سيكون ذلك وهو يجب أن يكون معه هذا الكتاب

Ich weiß nicht, ob ich was mache. Ich werde es wohl ganz leise angehen.
لست واثقة أنني أريد فعل شيئاً فأنا اتخفي قليلاً

Ich weiß nicht, was du gerade sagtest, weil mich ein Schmuckstück blendete.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Obwohl ich nicht sicher bin, ob das noch dein Name ist.
مع أنّني لست واثقة أنّك ما زلت تحملين هذ الإسم، صحيح؟

Da bin ich mir nicht sicher.
-أنا لست واثقة ..

Ich will wieder nach Hause, aber ich kann mir nicht sicher sein was ich dort vorfinden werde, wenn die Geschichte verändert wird.
إنني أريد العودة لبيتي، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.