"لسماحكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Danke, dass du mich ausschlafen gelassen hast, Babe.
شكراً لسماحكِ لي بالنوم بالداخل يا عزيزتي لقد كنت مستيقظ لوقت متأخر

Danke, dass du sie versteckst. Mein Büro ist zu unsicher.
شكراً لسماحكِ لها بالاختباء هنا فقسم المأمور ليس آمناً

Bitte, das ist meine Art euch dafür zu danken, dass ihr mich hier übernachten lasst.
من فضلك، هذا هي طريقتي لشكركِ لسماحكِ لي بالبقاء هُنا.

Danke, dass wir hier bleiben dürfen.
شكراً لسماحكِ لنا بالبقاء هنا آسفة لقد قمت ببعض الفوضى

Danke, dass ich bei dir wohnen darf.
شكراً جزيلاً لكِ لسماحكِ لي البقاء في بيتك

Danke, dass er bei euch duschen darf.
-أتعرف ما هذه؟ - نعم -شكرًا لسماحكِ له بإستخدام كابينة الإستحمام

Danke, dass Sie mir erlauben, etwas für ihn tun zu können, Erica.
شكراً لسماحكِ لي بلعبِ دورٍ في حياته.

Und danke, dass ihr uns eine Weile bei euch wohnen lasst.
وشكراً لسماحكِ لها أن تبقى لفترة.

Danke, dass ich Caroline einladen durfte. Etwas Abwechslung wird ihr guttun.
شكراً لسماحكِ لي بدعوة (كارولين) يمكنها أنّ تحظى بيومٍ من التسليّة

Danke, dass ich dabei sein darf.
شكرا لسماحكِ لي بأن أكون هنا

- Ja. Danke, dass ich hierher kommen durfte.
شكرا لسماحكِ لي بالعمل هنا

Danke, dass wir in Ihrem Pilz bleiben dürfen, Miss Grace.
أنا آسفة للغاية شكراً لكِ, لسماحكِ لنا أن نبقى معكم في عش غرابكم يا سيدة (جريس), إنه جيد للغاية

Danke, dass wir kommen durften.
شكراً لسماحكِ لنا بالمجئ

Danke, dass ich hier wohnen durfte.
شكراً لسماحكِ لي بالبقاء

Hey, danke, dass du Brittany einziehen lässt.
أنتِ، شكراً لسماحكِ لـ (بريتني) بالانتقال لمنزلكِ.