| Wir sind keine Freunde. | Open Subtitles | نحن لسنا أصدقاء ,فقط لأننا ذهبنا لمشاهدة فيلم |
| Von jetzt an sind wir nur ein ganz normal geschiedenes Paar. Wir sind keine Freunde. | Open Subtitles | بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء |
| Wir sind keine Freunde. Freunde essen keine Kacke von Freunden. | Open Subtitles | لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض |
| Jeder weiss, dass wir keine Freunde sind, deswegen kann ich dir auch | Open Subtitles | نحنُ لسنا أصدقاء الجميع يعرِف أننا لسنا أصدقاء، و لهذا يُمكنني |
| Wir sind nicht befreundet. | Open Subtitles | نحن لسنا أصدقاء. |
| Heißt das, wir sind keine Freunde mehr? | Open Subtitles | أهذا يعني بأننا لسنا أصدقاء بعد الآن ؟ |
| - Wie gesagt: totale Zeitverschwendung. - Freunde müssen keine Notizen haben. Wir sind keine Freunde, Merl. | Open Subtitles | لسنا أصدقاء * ميرل * إننا بالكاد نعرف بعضنا البعض |
| Wir sind keine Freunde, aber du könntest es mitteilen. | Open Subtitles | ..لسنا أصدقاء ولكن بإستطاعتك مشاركتي |
| Ich weiß nicht was wir sind, aber wir sind keine Freunde. Was auch geschehen ist, es liegt in der Vergangenheit. | Open Subtitles | انا لا أعلم ماذا يطلق علينا , لكننا لسنا أصدقاء - ماقد حدث فهو من الماضي - |
| Wir sind keine Freunde. | Open Subtitles | لماذا نجوت أنت. نحن لسنا أصدقاء. |
| Wir sind keine Freunde. Ich mache das für Maggie. | Open Subtitles | , لسنا أصدقاء أنا أفعل هذا لأجل ماجيي |
| Seht ihr das nicht? Wir sind keine Freunde des Imperiums. | Open Subtitles | ألا ترى، نحن لسنا أصدقاء للإمبراطورية؟ |
| Wir sind keine Freunde. | Open Subtitles | نحن لسنا أصدقاء |
| Ryan, wir sind keine Freunde. | Open Subtitles | رايان، نـحن لسنا أصدقاء. |
| - Ich meinte, wir sind keine Freunde. | Open Subtitles | أعني أننا لسنا أصدقاء |
| Wir sind keine Freunde. | Open Subtitles | . نحن لسنا أصدقاء |
| Du hast recht daran getan, es wegzuwerfen, weil wir keine Freunde sind. | Open Subtitles | أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء |
| Unser letztes Zusammenspiel hat wohl bewiesen, dass wir keine Freunde sind. | Open Subtitles | نتعايش، راي. بالتأكيد تفاعلنا الأخير أثبت بأنّنا لسنا أصدقاء. |
| Er erinnerte mich daran, dass wir keine Freunde sind, und er bat mich, meine Bedenken so zu beschränken, dass sie in die gegebenen Parameter unserer Beziehung passen. | Open Subtitles | ،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا |
| Wir sind nicht befreundet. | Open Subtitles | نحن لسنا أصدقاء. هل تعرفني؟ |
| Aber mal ganz ehrlich, wir sind keine Freundinnen. | Open Subtitles | (لكن توقفي عن التظاهر، يا (نيكول ! نحنُ لسنا أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 