"لسنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind wir nicht
• tun wir nicht
• wir sind

Ihr Mund könnte sagen, "wir sind cool" aber Ihre Augen sagen" Nein sind wir nicht"
:فمُك يقول مرحباً،نحن لطفاء : لكن عينيك كأنهما يقولان كلا، لسنا كذلك

Na, wir wohnen in ihrem Haus. Wir ziehen ihr Kind groß. Wir tun so, als ob wir verheiratet wären, aber das sind wir nicht.
نعيش بمنزلهم بغرفة نومهم ، وُنربى طفلتهم نتظاهر بأننا متزوجين ونحنُ لسنا كذلك.

- Ich weiß, es ist meine Schuld, aber mir wäre lieber, ich hätte ihn nicht denken lassen, wir wären ein Pärchen, denn das sind wir nicht.
-أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان لأننا لسنا كذلك ليس بحسب اعتقادي، بأي حال

Es hätte klappen können, wenn wir uns lieben würden, aber das tun wir nicht.
ربما قد عشنا بمودة لو كنا نحب بعضِنا ولكننا لسنا كذلك

- Trotzdem sterben wir. - tun wir nicht.
ـ على الرغم من ذلك، نحن نحتضر ـ كلا، لسنا كذلك

Wir gehen Hand in Hand und versuchen, ganz normal und sorglos zu sein wie alle anderen auch, aber wir sind es nicht.
و لكننا نتنزه يدا بيد محاولين ان نكون طبيعين و بدون هم كما جميع الآخرين، و لكن حقا لسنا كذلك!

- wir sind zu weit entfernt. Nein, sind wir nicht. Greif deinen abgetrennten Arm mit deinen anderen Arm.
لا, لسنا كذلك, امسكي ذراعك المقطوعه بذراعكِ الآخرى

Nein, sind wir nicht. wir sind hässlich und abscheulich.
لا ، لسنا كذلك ، نحن قبحاء ومقرفين

Sie halten uns für Faulpelze wie Moe, aber das sind wir nicht.
إنك تعتقد أننا كسالى مثل مو" لكننا لسنا كذلك"

- Ich wusste nicht, dass wir im Krieg sind. - sind wir nicht.
لم أكن أعلم أنّنا في خضمّ معركة - لسنا كذلك -

- Wir müssen los. wir sind spät dran. - sind wir nicht.
علينا الذهاب، نحن متأخران جدّا - لا، لسنا كذلك -

Das sind wir nicht. wir sind nicht richtig zusammen.
نحن لسنا كذلك ليس بيننا شيء فعلي

Ich kann Ihnen versichern, das sind wir nicht.
يمكنني أن أؤكد لكِ، أننا لسنا كذلك.

Die denken, wir sind entzweit. Aber das sind wir nicht. Wer sind die?
يظنوا أننا منقسمين ولكننا لسنا كذلك

- So sind wir nicht. - Das seid ihr alle.
نحن لسنا كذلك كلكم هكذا

Nein, tun wir nicht. Und vielleicht könnte es dir etwas leidtun, dass ihr ein Flugzeug im Wert von 519 Millionen gestohlen und zerstört habt!
في الحقيقة، لسنا كذلك وربما يجب أن تقلق لأنك سرقت ودمرت طائرة تُقدر بـ 19 مليون دولار.

Nein, tun wir nicht. Und vielleicht könnte es dir etwas leidtun, dass ihr ein Flugzeug im Wert von $19 Millionen gestohlen und zerstört habt!
في الحقيقة، لسنا كذلك وربما يجب أن تقلق لأنك سرقت ودمرت طائرة تُقدر بـ 19 مليون دولار.

- Und außerdem brauchen wir ihn. - Nein, Cass, tun wir nicht.
بجانب أننا في حاجته - كلا يا (كاس), لسنا كذلك -

Nein, tun wir nicht. - Ja, heute.
لا, لسنا كذلك نعم, اليوم

Das stimmt nicht, wir sind keine Feministen, wir haben nie...
هذا ليس صحيحاً، نحن لسنا كذلك لم ندعو إلى ذلك أبداً