| Das spart ein Jahr Geschichte an der Universität zu studieren. | TED | فبدل دراسة التاريخ لسنة كاملة في الجامعة |
| Ich durfte ein Jahr Mensch sein und die Zeit ist rum. | Open Subtitles | . إستطعت أن أكون بشرياً لسنة كاملة ، لقد إنتهى وقتي |
| Du sagst seit einem Jahr, wie sehr du mich besuchen möchtest. | Open Subtitles | لسنة كاملة لا تنفكّ بالقول أنك تريد زيارتي. |
| Ich fasse noch nicht, dass du seit einem Jahr mit diesem Mädchen lebst und es uns nicht erzähltest. | Open Subtitles | ما زلت غير مصدقة كيف كنت تقيم مع هذة الفتاة لسنة كاملة ولم تخبرنا بذلك |
| Deshalb würde ich lieber 3 auf einmal finden, als das ganze Jahr über gar keine. | Open Subtitles | وبهذا الشكل افضل العثور على 3 جرائم مرة واحدة ومن عدم العثور على شيء لسنة كاملة |
| Sie nahmen uns sogar das Wort "Bürger" und inhaftierten sie ein ganzes Jahr lang. | TED | حتى كلمة "مواطن" أخذوها مننا، و سجنوهم لسنة كاملة. |
| Es sind keine 12 Stunden, es sind 12 Monate. Du warst ein ganzes Jahr weg. | Open Subtitles | إنها ليست 12 ساعة ، بل 12 شهراً لقد غبتِ لسنة كاملة |
| Es gibt über 317 Bewerbungen. Jede benötigt mindestens ein Jahr zur Überprüfung. | Open Subtitles | هناك أكثر من 317 طلب، كل واحد منهم يحتاج لسنة كاملة لمراجعته. |
| Wir sind ein Jahr zusammen. | Open Subtitles | لقد كنا معاً لسنة كاملة |
| Du bist ein Jahr dabei! | Open Subtitles | لقد كنت معنا لسنة كاملة |
| Ich habe ein Jahr in einer Traumastation in Mogadishu gearbeitet. | Open Subtitles | . " لقد عملت لسنة كاملة بـ " مقديشو |
| Du vermisst sie jetzt seit einem Jahr. | Open Subtitles | فأنتِ تفتقدينها لسنة كاملة. |
| Ich habe es dir gesagt, Skyler. Ich habe dich ein gutes Jahr lang gewarnt. | Open Subtitles | قلتُ لكِ يا (سكايلر) حذرتُكِ لسنة كاملة |
| Die Stadt muss einem langweilig vorkommen, wenn man ein ganzes Jahr auf Übersee verbracht hat. | Open Subtitles | هذه المدينة قد تبدو مملة قليلا بعد قضائك لسنة كاملة في الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 