"لسنة كاملة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Jahr
• seit einem Jahr
• ganze Jahr über
• Jahr lang
• ganzes Jahr

Das spart ein Jahr Geschichte an der Universität zu studieren.
فبدل دراسة التاريخ لسنة كاملة في الجامعة

Ich durfte ein Jahr Mensch sein und die Zeit ist rum.
. إستطعت أن أكون بشرياً لسنة كاملة ، لقد إنتهى وقتي

Du sagst seit einem Jahr, wie sehr du mich besuchen möchtest.
لسنة كاملة لا تنفكّ بالقول أنك تريد زيارتي.

Ich fasse noch nicht, dass du seit einem Jahr mit diesem Mädchen lebst und es uns nicht erzähltest.
ما زلت غير مصدقة كيف كنت تقيم مع هذة الفتاة لسنة كاملة ولم تخبرنا بذلك

Deshalb würde ich lieber 3 auf einmal finden, als das ganze Jahr über gar keine.
وبهذا الشكل افضل العثور على 3 جرائم مرة واحدة ومن عدم العثور على شيء لسنة كاملة

Sie nahmen uns sogar das Wort "Bürger" und inhaftierten sie ein ganzes Jahr lang.
حتى كلمة "مواطن" أخذوها مننا، و سجنوهم لسنة كاملة.

Es sind keine 12 Stunden, es sind 12 Monate. Du warst ein ganzes Jahr weg.
إنها ليست 12 ساعة ، بل 12 شهراً لقد غبتِ لسنة كاملة

Es gibt über 317 Bewerbungen. Jede benötigt mindestens ein Jahr zur Überprüfung.
هناك أكثر من 317 طلب، كل واحد منهم يحتاج لسنة كاملة لمراجعته.

Wir sind ein Jahr zusammen.
لقد كنا معاً لسنة كاملة

Du bist ein Jahr dabei!
لقد كنت معنا لسنة كاملة

Ich habe ein Jahr in einer Traumastation in Mogadishu gearbeitet.
. " لقد عملت لسنة كاملة بـ " مقديشو

Du vermisst sie jetzt seit einem Jahr.
فأنتِ تفتقدينها لسنة كاملة.

Ich habe es dir gesagt, Skyler. Ich habe dich ein gutes Jahr lang gewarnt.
قلتُ لكِ يا (سكايلر) حذرتُكِ لسنة كاملة

Die Stadt muss einem langweilig vorkommen, wenn man ein ganzes Jahr auf Übersee verbracht hat.
هذه المدينة قد تبدو مملة قليلا بعد قضائك لسنة كاملة في الخارج