"لشخصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• jemanden

Ich weiß, es scheint unmöglich, aber eines Tages wirst du für jemand anderen bereit sein.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

Tja, leider gibt es hier nicht viel Neues für jemand mit so großen Ohren und so einer langen Nase.
للأسف، لا يوجد الكثير من الأخبار في الجريدة لشخصاً فضولياً، يحشر أنفه في كل شيء

Flieg mir hinterher und spar dir die Sprüche für jemand anderen.
فقط تتبعى قيادتى وأدخرى الحديث لشخصاً ما يهتم

Die Stadt, sie brauchen jemanden zum Aufschauen, der sich nicht versteckt.
المدينة بحاجة لشخصاً ما يمكنهم التطلع إليه بدون تردد

Nein, es ist, als hätte er einfach jemanden zustechen lassen.
لا , كأنه قد سمح لشخصاً ما بأن يقتله ما خطبكم يارفاق ؟

Verstehst du nicht, welche Lügen die Hexe dir in den Kopf gesetzt hat, aber bist du wirklich bereit für jemanden zu sterben, den du gar nicht kennst?
لا أعلم ما الأكاذيب التي وَضَعَتها في رأسك لكن اسأل نفسك، أأنت مستعداً حقاً للموت لشخصاً لا تعرفه حتى؟

- Wenn du jemand bedauern willst, dann bedaure dich selbst.
هل تودين أن تشعرى بالأسف لشخصاً ما ؟ أشعرى بالأسف لنفسكِ

Für jemand, der Musik angeblich nicht mag, wissen Sie 'ne Menge.
بالنسبة لشخصاً ما يكره الموسيقة فأنتِ تعلمين الكثير عنها

Es muss jemand die Flotte anführen,... dem ich vertraue, der gemeinhin Respekt genießt.
أحتاج لشخصاً ما اثق به ليقود هذا الأسطول ويحترم طلبات العامة

Ehrlich gesagt ist es nicht mehr meins. Es gehört jemand anders.
لأكون صريحاً معك، إنه لم يعد ليّ بعد الآن، إنه يعود لشخصاً آخر.

Das nächste Lied ist für jemand ganz Spezielles.
الأغنية القادمة لشخصاً ما مُميز بالنسبة لي

Ich suche immer die Schere. Ist sie für jemand Besonderen?
لا آجد مقصي آبداً , هو لشخصاً خاص

Willst du doch, oder? Naja, vielleicht sollte ich sie jemand anderem geben.
حسناً , ربما يجب أن أعطيها لشخصاً آخر

Aus medizinischer Sicht wäre es meinerseits möglich, jemanden nach Bluebell zu lassen, wenn er eine aktuelle Grippe-Impfung nachweisen kann.
اتحدث بلغة الطب اظن سيكون من المنطقي لشخصاً ما ان يدخل البلدة إذا قدم دليلاً علي تلقيه لقاح للأنفلونزا

Ich hätte gern jemanden mit Grips und Einfluss, der mit mir die Frauen in Schach hält.
أحتاج لشخصاً ذكي و له تأثير ليبقى النساء هنا ملتزمات

Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
أحتاج لشخصاً ما يمكننى الثقة به

Du hast jemanden bezahlt, um den Test für dich zu machen, und dir fällt nichts Besseres ein?
دفعت لشخصاً آخر ليأخذ الاختبار بدل منك -وهذا أفضل ماتستطيع عمله؟

Nun, ich sehe du hast mich gegen jemanden der besser aussieht ausgetauscht.
حسناًً، أراك بادلت لشخصاً يبدو أفضل

Wenn du jemanden disst, und er's dir zurückgibt, musst du "anerkennen".
عندما تقلل من إحترامك لشخصاً ما ومن ثم هو يقحمك.. ..عليك أن .

jemanden, der meine schlimmsten Seiten gesehen hat.
لإنعاش ذهني أحتاج لشخصاً يراني عندما ! ..