"لشخص مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden wie
• jemandem wie

Es brauchte jemanden wie Dr. Brennan, um ihnen zu sagen, dass sie falsch lagen.
احتاج الامر لشخص مثل الدكتور برينان ليخبرهم أنهم كانوا على خطأ

Na ja, Lärm und helles Licht können für jemanden wie Ihren Sohn besonders schwierig sein.
الضوضاء الصاخبة، الأضواء الساطعة يمكن أن تكون صعبة بشكل إستثنائي لشخص مثل ابنكِ.

Ich hätte wissen müssen, dass es für jemanden wie Pyle... keinen Unterschied macht, ein Land zu retten oder eine Frau.
وجب أن أدرك كيف لإنقاذ بلداً ،وإنقاذ إمرأة أن يكونا أمراً واحداً (بالنسبة لشخص مثل (بايل يجب أن نحتوي الشيوعية

Solltest du die Verhöre nicht lieber jemandem wie Stilinski überlassen?
ألا يجب أن تترك هذا الإستجواب لشخص مثل "ستلينسكى"؟

Das erzählst du jemandem wie Glenn?
تخبر هذا لشخص مثل غلين

Nicht so jemanden wie Kyung.
وليس لشخص مثل كيونغ

Für jemanden wie Angela ist es fast unmöglich, all das innerhalb von 24 Stunden zu lernen.
بالنسبة لشخص مثل (أنجيلا) تعلم هذا في 24 ساعة أقرب إلى المستحيل