"لشعبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Volk
• für mein Volk
• meines Volkes
• meine Leute

In diesem Moment wusste ich, dass ich meinem Volk Bildung und Gesundheit geben musste. Daran arbeite ich seitdem.
وأدركت في تلك اللحظة أن الذي يجب أن أقدمه لشعبي هو التعليم والصحة، وهذا ما ذهبت للقيام به.

Ich weiß, was Ihr von mir erwartet, aber ich will kein vermehrtes Leid unter meinem Volk.
أعرف ما الذي تريده مني أن أكون لكني لن أجلب المزيد من الموت لشعبي

Dass ich für eine bessere Welt kämpfe für mein Volk und meine Familie.
لأنني أقـاتل من أجل عالمٍ أفضل لشعبي, و لعائلتي.

Ich habe meine Aufgabe erfüllt und auf diese Weise versucht, den Frieden und den Wohlstand für mein Volk zu bewahren.
وبفعل هذا أحاول ضمان السلام والرخاء لشعبي

In Euren Händen liegt in diesem Moment das Glück und die Zukunft meines Volkes und der Friede dieses Königreichs.
في أيديكم خلال هذه اللحظة إقامة السعادة المستقبلية لشعبي

Ich weiß, dass das was ich tue, das Richtige für meine Leute ist.
أنا أعرف إنّ ما أفعله هو الصواب بالنسبة لشعبي

Meine Absicht ist es, diese Wüste hier grün zu machen, ... meinem Volk eine Agrarindustrie zu ermöglichen und den nächsten Generationen Hoffnung zu geben.
اختراعي بأن اجعل الصحراء ، خضراء و جعل انتاج في الزراعه لشعبي و الابن و البنت لشعبي للاجيال القادمه

- Dein Land erkennt den Massenmord an meinem Volk nicht als Völkermord an, also wieso sollte mich das Schicksal deines Vater kümmern.
بلدك لا تعترف بالقتل الجماعي لشعبي بأنها إبادة جماعية اذا , لماذا علي ان اهتم بوالدك؟

Ich sage meinem Volk, wie etwas aussieht, und dann sieht es so aus.
أقول لشعبي كيف تبدو الأمور و ستبدو كما أقول

Was habt ihr Weißen meinem Volk angetan!
أنظر ماذا فعل أصحابك البييض لشعبي

Ich werde Alex helfen und mich dann meinem Volk anschließen.
أنا سأساعد أليكس ومن ثم الإنضمام لشعبي

Jetzt werde ich Rache nehmen für mein Volk, Jedi. Sir, Sie haben eine dringende Botschaft.
الان سوف احصل على الانتقام لشعبي , ايها الجاداي

Diesen Lohn erwarte ich für meine guten Absichten und meine Liebe für mein Volk.
الجائزةالتياستحقعلى نوايايالحسنة.. وحبي لشعبي ..

Würde ich gekrönt werden, hätte ich mir die Zeit genommen, eine Nachricht für mein Volk zu verfassen.
لو كُنتُ أنا مَنْ ستُتَوَّجُ لقضيتُ ساعات ما قبل التتويج في إعداد رسالةِ لشعبي

Ich bin nach wie vor der Meinung, dass ich das Beste für mein Volk getan habe.
ومازلت أؤمن أنني فعلت الأفضل لشعبي

Als einzige Hoffnung bleibt mir, für mein Volk den Sieg zu erringen.
كل ما آمله الآن هو تحقيق النصر لشعبي

Botschafter Swanbeck, ich komme zu dem Schluss, dass Euer Vertrag nicht dem Wohl und Interesse meines Volkes dient.
السفير سوانبيك انا استنتج ان هذة الاتفاقية لا تحقق المصالح العليا لشعبي

Ich stehe hier heute... nicht als Anführerin meines Volkes,... sondern als Mutter.
أقفُ هنا اليوم، لا كقائدةٍ لشعبي... بل بصفتي كأمّ.

Weil das die beste Hoffnung für meine Leute war, für all unsere Leute.
لأني عرفت أنها أفضل فرصة لشعبي لشعوبنا كلها

Würden Sie Ihre Stadt als Zufluchtsort für meine Leute anbieten...
هل يمكن أن تأخذ في الاعتبار ...عرض مدينتكم كملجئ لشعبي