| Hier, zum Beispiel, ist Hamlet von Shakespeare. | TED | على سبيل المثال , هذه مسرحية هاملت لشكسبير |
| Kein Grund zur Aufregung, das ist nur Shakespeare. | Open Subtitles | أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير |
| Laut Shakespeare gibt es Dinge oder Kräfte in der Natur, die schlecht sind. | Open Subtitles | طبقا لشكسبير هناك شئ كان خارق عن الطبيعه |
| Schön, dass du Shakespeare dabei hast, aber keine Kleider. | Open Subtitles | تعجبني حقيقة أنك احضرت معك كتاب لشكسبير و نسيت أن تحضر المزيد من الملابس |
| Auf keinen Fall. Kalifornien hat mehr Fehler gemacht als Yogi Berra beim Zitieren von Shakespeare. | Open Subtitles | محال فكاليفورنيا تصنع اخطاء اكثر من الدب "يوجي" وهو يقرأ لشكسبير |
| Wir sind für Shakespeare hierhergekommen und wir werden Shakespeare sehen. | Open Subtitles | جئنا لشكسبير و نحن نرى ستعمل شكسبير. |
| Aber wenn ich gewusst hätte, wie sehr du Shakespeare liebst... hätte ich sie für dich gekauft. | Open Subtitles | لكني لو كنت اعلم كم انت عاشقه لشكسبير ... |
| Ich erkenne dieses System als eines, auf das ein Zitat von Shakespeare zutrifft: | Open Subtitles | أستطيع أن أميز نظام هذه المحكمة انه التى وافقت مع نص لشكسبير (اقتلو كل المحامين) |
| Was ist, Klugscheißer, kannst du nichts von Shakespeare? | Open Subtitles | هاثورن هل تعرف شيء لشكسبير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 