"لصالحنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für uns
• unserem Vorteil
• unseren Gunsten
• unserer Seite
• Vorteil nutzen

Lya ist fair und verständnisvoll. Sie wird für uns abstimmen.
لأن ليا عادلة وذو بصيرة الشخص الذى سيصوّت لصالحنا

..gegen ihren früheren Arbeitgeber an und sagt für uns aus.
وسوف يشهد لصالحنا بضمير حي وعدت سيليستي بأني سأفوز لها بها

Und es wäre für uns beide das Beste... wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
وفي الحالتين سيكون من الأفضل لصالحنا أن يكون ذلك الشخص ليس أنتِ

Wenn wir uns beeilen, können wir das zu unserem Vorteil machen.
ولو تصرفنا سريعاً فسيمكننا استخدامه لصالحنا

Also muss sich der Status quo zu unseren Gunsten ändern.
لذلك نجد طريقاً للتأكد من تغير الوضع الراهن لصالحنا.

Da wir Moslemfrauen begehrenswerter sind als für uns gut ist.
لأنّنا نحن المسلمات مثيرات جدّاً لصالحنا

Wenn wir helfen können, die Helikopter abzuschießen, scheint für uns wieder die Sonne.
إذا أمكن أن نساعدهم على إسقاط المروحيات فستنقلب الأمور لصالحنا

Sie wollten das jemand Sie findet, und wenn Sie mir sagen was ich wissen muss, kann ich etwas für uns beide machen.
وإن أخبرتني بما أريد معرفته، فسأستطيع فعل شيء لصالحنا معاً

Sorgen Sie dafür, dass die ganzen Sicherheitsgeräte für uns arbeiten.
ضعي كل هذه المعدات الأمنية لتعمل لصالحنا.

Ich glaube, wir können es schaffen, dass seine Voreingenommenheit für uns nützlich ist.
القاضي ويلدون متحيز اعتقد اننا نستطيع ان نستغل تحيزه لصالحنا

Es darf nicht ans Licht kommen, worin ihre Arbeit für uns bestanden hat.
الطبيعة الحقيقيّة لعملها لصالحنا لا يجب أن تنكشف.

Was hast du nur mit diesem Franzosen? Der spielt doch gar nicht mehr für uns?
لماذا تتحدث عن رجل فرنسي حتى أنّه لم يعد يلعب لصالحنا بعد الآن

Die besten Denker in Eureka arbeiten nun für uns.
كلهم ساعدوا أعظم العقول في يوريكا يعملون لصالحنا الأن

Hoffentlich ist bis dahin eine Wendung zum Guten für uns eingetreten.
،آمل الى ذلك الحين ان تتحول الامور لصالحنا

Wisst ihr, viele Wissenschaftler glauben, dass die Kontaktaufnahme mit anderen Lebensformen wohl nicht so glimpflich für uns ausgehen würde.
أتعرف ، العديد من العلماء يعتقدون أن إقامة إتصال أول مع أشكال الحياة الأخرى لن ينتهي بشكل جيد لصالحنا

Ihre Chefs wüssten nicht, dass Sie für uns arbeiten.
لا أريد أن يعرفوا المسؤولين عن عملك بإنك تعمل لصالحنا.

Deshalb müssen wir diesen finanziellen Bankrott in seiner Realität aufdecken, indem wir diese Schwäche zu unserem Vorteil nutzen.
ولذلك ، يجب علينا فضح هذا العجز المالي لما هو عليه باستخدام هذا الضعف لصالحنا.

Alles klar, es wird Zeit das Ding zu unserem Vorteil zu nutzen.
حسناً، حان وقت استغلال هذه الشاحنة لصالحنا

Wenn es nicht zu unseren Gunsten endet, werden sie wie gewöhnliche Diebe erscheinen.
إن إنتهى هذا لصالحنا سوف يظهرون كلصوص مشتركون

Die Macht war nun auf unserer Seite. Doch das wussten wir noch nicht.
ميزان القوة تغير لصالحنا, و لكننا لم ندرك ذلك بعد