"لصالح من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Für wen
• An wen

Ich weiß nicht, Für wen er arbeitete, aber nicht für mich.
لا أعرف لصالح من يعمل، ولكنه لم يكن يعمل لصالحي.

Wenn du nicht für den Dicken arbeitest, Für wen arbeitest du dann?
إذالمتكنتعمللأجل الرجلالبدين.. إذن لصالح من تعمل ؟

Ich will wissen, Für wen Sie arbeiten.
لا أريد دونات أريد أن أعرف لصالح من تعمل ؟

Ich weiss nicht, Für wen der Mann gearbeitet hat.
هذا لم يعد محتملاً أنا لا أعلم لصالح من منكما يعمل هذا الرجل.. ولا يهمني

Ich weiss nicht, was Sie getan haben, und ich weiss nicht, Für wen Sie arbeiten, aber eins verspreche ich Ihnen, Sie werden kooperieren, so oder so.
انا لا احب هذا ولا اعلم لصالح من تعمل ولكني أعدك أننا سنتعامل معك مثل الآخرين

Sie sind nur Soldaten, aber wenn ich sie identifizieren kann, denke ich kann ich rausfinden, Für wen sie arbeiten.
إنهما مجرد مجندين, ولو استطعت معرفة هويتهما, لعرفت لصالح من يعملان

Wir wissen nicht warum oder Für wen, aber es scheint als war er sogar bereit seinen Bruder dafür zu opfern.
لا نعرف لماذا أو لصالح من ولكن يظهر أنه كان مستعدا للتضحية بحياة أخيه

Wir meinen nur, ist alles cool damit, yo,... wir wissen genau, Für wen wir arbeiten.
ما أقصده أننا متفقين لا نحضى بأية إرتباك أو تأويل لصالح من نعمل

Er sagte, der Russe würde mich töten, würde er herausfinden, Für wen ich arbeite.
قال أن الفريق الروسي سيقتلني إن علموا لصالح من أعمل.

Für wen ist das? Ich sah ihn in der Ambulanz. Mir hat nicht gefallen, dass er mich gesehen hat.
وصديقي قال بعض المعلومات القوية لصالح من ؟

Das heißt trotzdem nicht, dass sie es nicht werden, was bedeutet, je schneller wir herausfinden Für wen sie arbeiten, desto besser.
رغم ذلك , هذا لا يعني بأنهما لن يفعلا , والذي يعني كلما أسرعنا في معرفة لصالح من هما يعملان كلما كان أفضل

- Sie müssen mir sagen, Für wen Ihre Schwester arbeitet.
أريدك أن تخبريني لصالح من تعمل أختك ما الذي تتحدثين عنه ؟ أريد أن أعرف حقيقة

Gesetzt den Fall, es stört dich nicht, mir zu sagen, Für wen du arbeitest?
أفترض أنك لا تهتم بأخباري لصالح من تعمل ؟

Wie wäre es, wenn Sie uns erst erzählen würden, Für wen Sie arbeiten?
ما رأيكما أن تخبارنا لصالح من تعملان اولاً؟

Ich habe die Leute in seinem Umfeld verhört, versuchte herauszufinden, Für wen er arbeitete.
استجوبت أشخاصا في حياته حاولت إيجاد لصالح من يعمل

Aber wir boten ihm diesen süßen Deal an, wenn er uns einfach sagte, Für wen er arbeitet.
لكننا عرضنا عليه هذا الاتفاق اللطيف، إن استسلم، وأخبرنا لصالح من يعمل

Bringen Sie mich weg. Wissen Sie, Für wen ich arbeite?
أرجوك أخرجني من كولومبيا هل تعرف لصالح من أعمل ؟

Am wichtigsten ist, zu wissen, Für wen er arbeitet.
الشئ المهم أن نجده ويعمل لصالح من

Findet heraus Für wen sie arbeitet und wo sie wohnt.
حاول معرفة لصالح من هي تعمل وأين تقيم