"لصدمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schock
• Trauma
• einen Schlaganfall
• Anfall

Das, was mit Aeacus passiert ist, war ein großer Schock, aber das könnte dir nie passieren.
أعلم ما حصل لأيوكس تعرض لصدمة كبيرة لكن لا يمكن أن يحصل لك شيء من هذا القبيل

Ich sah zu, wie 3 Ermittler nach dem elektroneuralen Schock starben.
سيّدي، شاهدت ثلاثة ضباط ميدانيين يموتون بعد تعرض دماغهم لصدمة كهروعصبية

Ich wollte es Sie nur wissen lassen, damit Sie keinen Schock bekommen, wenn Sie nach der Operation wieder zu sich kommen.
أردتُ فقط أن أعلمك بذلك لا أريد لك أن تتعرّض لصدمة وأنت تتعافى من الجراحة

Eine gestoppte Entwicklung, das passiert, wenn wir als Kinder ein Trauma erfahren.
توقّف التقدّم الرُشديّ يحدث حينما يتعرّض شخصٌ لصدمة قاسية وهو طفلٌ.

Besonders bei einem erlittenen Trauma, es beschützt sie von dem echten Geschehnis.
...بخاصّةٍ عندما يتعرّضون لصدمة .فهي تحميهم من قول ما حدث فعلاً

Er hatte einen Schlaganfall. -Nein, ich hab Beweise.
العمدة " روتليج " تعرض لصدمة - كلا لدي الدليل -

Für uns wäre der Schock wohl zu groß...
سكان آيغا سوف يتعرضون لصدمة هائلة عندما يرون هذا

Durch den Sturz brachen ihre Halswirbel C3 und C4, das führte zu einem spinalen Schock.
أدّى السقوط لكسر الفقرة العنقية الـثالثة والرّابعة مما أدى لصدمة شوكيّة

Nun, der Schock, einen tödlichen Unfall verursacht zu haben, könnte den Verstand dazu veranlassen, eine weniger sträfliche Schilderung zu erdichten.
يمكن لصدمة حادثة موت بسبب حركة السير أن تدفع العقل إلى اختلاق رواية أقل ملومة

Ginger, ich möchte dich auf einen kleinen Schock vorbereiten.
جينجر ، أريدك أن تستعدي لصدمة صغيرة

Sein Organismus hat einen gewaltigen Schock erlitten.
لقد تعرض لصدمة شديدة أثرت على كامل جسده

Sie hat einen Schock und... es sieht aus, als ob ihr Herzbeutel voller Blut ist.
لقد تعرضت لصدمة و... يبدو أن التامور لديها ممتلئ بالدم.

Es ist ein solcher Schock für jeden hier.
إنها لصدمة كبيرة على كل شخص هنا

Zu massiver Schock.
يمكن ان تؤدى لصدمة هائلة

Abgesehen vom merkwürdigen Mal auf seinem Knöchel, gab es keine Anzeichen für ein Trauma.
بجانب العلامة الغريبة على كاحله لا توجد أي علامات لصدمة

Es gibt vier Arten von Stärke, oder Widerstandsfähigkeit die zu posttraumatischem Wachstum beitragen, und es gibt wissenschaftlich bestätigte Dinge, die man jeden Tag tun kann, um diese Widerstandsfähigkeit aufzubauen, man braucht dafür kein Trauma.
هناك أربعة أنواع من القوة أو المرونة والتي تسهم في نمو مابعد الصدمة وهنالك نشاطات مثبتة علمياً يمكنك القيام بها يومياً لبناء هذه الأنواع الأربعة من المرونة ولست بحاجة لصدمة للقيام بها

Ich bezahle tatäschlich jemanden dafür, meine sozialen Medien zu "säubern", um meinem Gehirn das täglichen Trauma von Hassreden zu ersparen.
في الحقيقة لقد دفعت مبلغًا من المال لتصفية وسائل التواصل الاجتماعي لدي، في محاولة لتجنيب ذهني من التكرار اليومي لصدمة خطابات الكراهية.

Kein Trauma oder kosmische Strahlen oder Kraftring machen einen Superhelden.
"لا يتطلّب الأمر التعرّض لصدمة عاطفية أو إشعاعات فضائية أو خاتم قوّة لتصبح بطلاً خارقاً."

Sie hat ein schweres Trauma erlitten, als sie noch sehr jung war.
تعرضت لصدمة خطيرة عندما كانت صغيرة جدا

Ihre alternde Mutter, die einen Schlaganfall hatte, die lebt zusammen...
وأمها العجوز تتعرض لصدمة

Der Anfall wurde durch Druck auf das Gehirn verursacht.
-انها بخير انها تعانى من صدمة نتيجة لصدمة في رأسها