"لصورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Foto
• ein Bild
• eine schwarze Strickmütze

Außerdem werde ich mich auch ohne Foto an diesen Moment erinnern.
بالإضافة إلى أنني بالتأكيد لا أحتاج لصورة لأتذكر هذه اللحظة.

Also warum sollte ich mich von einem Foto so ins Schleudern bringen lassen?
لماذا اسمح لصورة واحدة بأن تضعني بوضع كهذا؟

Ich kann dir nicht von einem Foto sagen, was sie ist.
أنا لا أستطيع بأن أخبركَ ذلك أستناداً لصورة

Am Schluss malt er ein Bild dieser neuen Glückseligkeit, indem er Dinge benutzt, die ihnen heilig sind.
في النهاية، رسم لصورة لتلك النعمة الجديدة مستغل تلك الأشياء المقدسة بداخلهم

Hier sehen Sie ein Bild von dem Preis, den wir letztes Jahr, 2013, vergaben.
أنت تنظر لصورة لجائزة منحناها السنة الماضية، 2013.

Trug er eine schwarze Strickmütze mit Totenschädel und einen Stoppelbart?
هل كان يرتدي قبعة لصورة جمجمة ، ولديه لحية خفيفة؟ هل قال "ارفع يداك"؟

Es genügt schon ein einziges Foto, um meine Kollektion für immer auszulöschen. Ich werde Nelly Yuki ablenken.
يحتاج الأمر لصورة واحدة فقط حتى يضيع خط انتاجي للأبد

Das ist die Spiegelung eines Fensters, der Form nach zu urteilen, was bedeutet, dass dies ein Foto von einem Foto ist.
هذا انعكاس لنافذة بالنظر الى شكلها ما يعني ان هذه صورة لصورة

Das kam einem Foto von dir am nächsten und ich brauchte jedes Andenken, das ich kriegen konnte.
كان أقرب شيء لصورة لك تسنّى لي، وقد احتجت لكل تذكِرة ممكنة.

Außerdem soll ich für die nächste Übertragung ein Foto machen.
في الأخبار الأخرى يوجد طلب أن اتموضع لصورة فوتوغرافية في بثي القادم

Gerade du solltest am besten wissen, was ein Foto anrichten kann.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن لصورة أن تفعله بحياة الشخص

Eine Wahl in Indien ist auch nicht vollständig, wenn die Medien nicht mindestens ein Foto von einer Wählerin veröffentlichen, deren Begeisterung über das Wahlrecht auch nicht durch die Tatsache getrübt wird, dass sie alt, blind, behindert, zahnlos und/oder purdah-gewandet ist.
ولا تكتمل الانتخابات الهندية إلا بنشر أجهزة الإعلام لصورة واحدة على الأقل لإحدى الناخبات أنساها حماسها للتصويت أنها مُـسِنَّة وكفيفة وكسيحة وبلا أسنان.

Wissen Sie, was mit dem Foto vom letzten Jahr passiert ist?
هل تعرف ماذا حصل لصورة السنة الماضية؟

Na ja, bei dem Gesicht ihrer Frau brauchen Sie kein Foto, um sich zu erinnern.
ولكنك لا تحتاج لصورة لتذكُّر زوجتك

Hey, Swag, ich habe hier das Foto zu dem Feuer in East Baltimore... und im Vordergrund sehe ich eine verbrannte Barbie.
مكتب الصور - أنا أنظر لصورة حرق شرق بالتيمور - وهي لدمية محترقة في الواجهة

Weisst du eigentlich, wie viel die Firma deines Vaters für ein Bild von einem Kind bezahlt, das von einer dieser Kreaturen getötet worden ist?
هل تعرفين كم تدفع شكرة والدك لصورة طفل مقتول بواسطة مخلوق؟

Baidu ist sowas wie das chinesische Google, und was Sie hier oben links sehen, ist z. B. ein Bild, das ich in Baidus Deep-Learning-System hochgeladen habe. Darunter sehen Sie, dass das System das Bild verstanden und ähnliche Bilder gefunden hat.
بيدو هو نوع من جوجل الصيني ، على ما أعتقد وما ترونه هنا في أعلى اليسار مثال لصورة قد حملتها إلى نظام بيدو للتعلم العميق وبالأسفل ترون أن النظام قد فهم ماذا تكون هذه الصورة بل ووجدت صور أخرى مشابهة

Ich brauche nur ein Bild!
أنا أحتاج لصورة واحدة شيئ ما لأسلّمه

Sie haben ein Bild des Verdächtigen durch seine Fingerabdrücke.
توصلوا لصورة المشتبه به من بصماته

Die Alraune taucht in jeden Winkel der Seele ein- verdreht das Unbewusste in ein Bild aus Angst und Furcht.
نبات "اليبروج" يخترق فجوات معينة في الروح مُحرفًا العقل الباطن لصورة من الخوف والفزع

Für die Titelseite brauche ich ein Bild.
أردت الصفحة الأولى أحتاج لصورة.

Also trug er eine schwarze Strickmütze mit Totenschädel.
إذاً كان يرتدي قبعة لصورة جمجمة