"لضرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• übel
• verprügeln
• schlagen
• verprügelt

Er wurde ziemlich übel verprügelt,... doch er hat auch blaue Flecken am Hals, also könnte es sich um versuchte Strangulation handeln.
حسنا ، لقد تعرّّض لضرب شديد لكن هناك كدمات في الرقبة قد تكون محاولة خنق

Ich schätze, er wurde ziemlich übel zusammengeschlagen.
أعتقد أنه تعرض لضرب مبرح للغاية.

Es begann 1924, als Vorwand, um die Iren zu verprügeln.
لقد بدأ بعام 1924 ليكون عذراً لضرب الآيرلنديين

Die Raumfahrt war nur Vorwand, um seine Frau zu verprügeln.
وكان يقصد بالسفر عبر الفضاء إستعارة لضرب زوجته.

Sie wollen, daß wir unsere letzte Chance vergeben, die Goa`uId zu schlagen,... ..um uns zu retten in einer...
تريدنا أن نستغني عن آخر فرصتنا لضرب الـجواؤلد لنحمي أنفسنا في ماذا ؟

Ich wurde gelehrt schnell und hart zu schlagen,... damit du nur einmal schlagen musst und jetzt möchte ich etwas schlagen,...
وقد تعلّمت كيف أضرب مذ كنت طفلة تعلمت كيف أضرب بسرعة وبقوة لكيلا أضرب سوى مرة واحدة ، والآن تجتاحني رغبة لضرب ..

Sieht aus, als hätten ihn ein paar Leute heftig verprügelt mit einer Axt oder einem Rohr.
يبدو أنه قد تعرض لضرب مبرح على أيدي بضع أشخاص... مستخدمين فأساً أو أنبوباً معدنياً.

Sie wurde übel verprügelt.
لقد تعرضت لضرب بقسوة.

Hank wurde gestern Abend übel verprügelt.
(هانك) قد تعرض لضرب مبرح ليلة الأمس.

Er wurde ziemlich übel zusammengeschlagen.
- وجدناه وقد تعرّض لضرب مبرح.

- Jack wurde übel zusammengehauen.
-ماذا حدث؟ -تعرّض (جاك) لضرب مبرّح .

Andrew Grant... hat ein Haufen Schläger geschickt, um Vater Paul zu verprügeln.
أندرو جرانت أرسل مجموعه من المتسكعين لضرب الأب بول

Nun, Officer Eckles, ... haben Sie als Police-Officer das Recht, Menschen zu verprügeln?
هل لكونك ضابط شرطة يعطيك الحق لضرب الناس بشدة؟

Warum wollt ihr Judy King verprügeln?
انظروا، ماذا ي 'الل محاولة لضرب جودي الملك؟

Du verprügelst die Leute, weil du es brauchst, Leute zu verprügeln.
أنك تحتاج لضرب الناس لأنك تريد ذلك.

Diese Typen, die ich beauftragt habe, Howard Archibald zu schlagen haben nur nach zehn Minuten aufgehört, weil ich es ihnen gesagt habe.
تلكم الرجال الذين أرسلتهم لضرب هاورد آرتشيبالد لم يكفوا إلا بعد عشر دقائق لأنني أمرتهم بذلك

Er war am Griff abgeknickt, der Stiel war abgesplittert, als ob jemand es benutzt hätte, um jemanden damit zu schlagen.
لقد كان متهشماً من ناحية المقبض والجزء المسطح العريض مكسور كما لو أن أحد قد استخدمه لضرب شيئاً ما بقوة

Und sähen nicht aus, als hätte man Sie verprügelt.
لا تبدو وكأنك شخص تعرض وجهه لضرب بأنبوبة رصاص.

Das Kind, das so brutal verprügelt wurde, auf Anordnung von Lady Boynton, war kein Mädchen, wie ihre Tochter Carol dachte, non,... sondern ein Junge... namens Leslie.
الطفل الذي تعرض لضرب مبرح بوحشية بناء على أوامر من السيدة بوينتون لم يكن بنتا كما ذكرته ابنتها كارول ، لا...