"لطالما أردت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte schon immer mal
• wollte ich schon immer
• always wanted to
• Ich wollte immer mal
• Ich wollte das schon immer
• wollte immer ein

Ich wollte schon immer mal quer durchs ganze Land fahren.
لطالما أردت أن أسافر عبر البلاد, وأسلك الطرق الخلفية

Ich wollte schon immer mal eins dieser Mädchen sein, die mit einem klitzekleinen Hund irgendwo auftauchen und jeden komisch anschauen, so nach dem Motto:
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

Nein, das wollte ich schon immer machen. Hatte nur nie die Zeit dafür.
كلا ، لطالما أردت أن أكتب ولكن لم يُتح لي الوقت لذلك

Wir sind unter Wasser. Das wollte ich schon immer probieren.
نحن تحت الماء لطالما أردت أن أجرّب ذلك

I've always wanted to live In the neighborhood with you
لطالما أردت أن أعيش في حيّ معك

Ich wollte immer mal zu einer Pyjamaparty eingeladen werden.
لطالما أردت أن يتم دعوتي لحفلة سهر لم تذهبي لأيّ منها ؟

Ich wollte das schon immer richtig gemacht sehen.
لطالما أردت أن أراها تحدث بأسلوب ملائم

Ich wollte immer ein eigenes Restaurant führen, kein fremdes.
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص وليس مطعماً أُديره فقط

Ich wollte schon immer mal bei einer Geburt dabei sein.
لطالما أردت أن أقحم في عملية ولادة

Ich wollte schon immer mal entführt werden.
لطالما أردت أن يتم إختطافي.

Eine Frau wollte ich schon immer küssen.
لطالما أردت أن أُقبل أمرأة دائماً

Das wollte ich schon immer fragen:
أعرف ، أعرف لطالما أردت أن أسئلك

Den Satz wollte ich schon immer mal loswerden.
لطالما أردت أن افعل ذلك

I have always wanted to have a neighbor
لطالما أردت أن يكون لدي جار

Ich wollte immer mal wissen wie teurer Champagner schmeckt.
لطالما أردت أن اعلم كيف هو طعم الشمبانيا الغالي

Ich wollte immer mal sehen, wie das Haus von innen aussieht.
لطالما أردت أن أرى هذا المنزل من الداخل -أتمانعون لو أني

Das brauchst du auch nicht. Ich wollte immer ein Tenenbaum sein.
لطالما أردت أن كون أحد أفراد تننباوم