"لطالما ظننتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte immer

Ich dachte immer, dass Sie das Zeug für einen guten Politiker haben.
لطالما ظننتُ أنَ لديكَ الموهبَة لتكون سياسياً رائِعاً

Ich dachte immer mein Vater sei an Herzversagen gestorben.
لطالما ظننتُ أنّ والدي توفي بسبب مرض بالقلب

Ich dachte immer, wenn mal ein Schuss sitzt ... dann würde es mir was ausmachen.
لطالما ظننتُ بأنّي إن قتلتُ أحدهم، فإنّ ذلك سيضايقني

Ich dachte immer, ich sterbe an einem Ort, wo man meinen Namen nicht kennt.
لطالما ظننتُ أنني سأموت في مكانٍ، لا يعرفون فيه اسمي

Ich dachte immer das Gesetz wäre heilig, das es alles in Ordnung bringen würde.
لطالما ظننتُ أن للقانون قدسيّة، وأنّه يصوّب كلّ شيء.

Ausbrüche durchgekämpft, und Ich dachte immer, ich hätte dich geführt.
سبعة تفشياتٍ مرضية معاً و لطالما ظننتُ بأنني من يقودكِ

Ich dachte immer, darin waren wir zwei am besten.
لطالما ظننتُ أنّ هذا كان حينما كُنا في أفضل أحوالنا.

Ich dachte immer er wäre ein Ballgott.
لطالما ظننتُ أنهُ لاعب كرة أناني

Ich dachte immer, ich würde mehr...
لطالما ظننتُ أنّي لديّ مُتسع من الوقتِ أكثر...

Ich dachte immer, meine Reisen brächten meine Familie um.
لطالما ظننتُ أن في سفري حتف أسرتي

Weißt du, Ich dachte immer, ich könne ihm entfliehen.
أنت تعلم... لطالما ظننتُ أنني يمكنني أن أهرب من خلالها.

Ich dachte immer das Eugene das Auto benutzen würde für den Bombenanschlag. Das war ein gewöhnlicher M.O. damals.
لطالما ظننتُ أنّ (يوجين) كان سيستعمل السيارة في مخطّط التفجير