عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لطالما كنتِ كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
immer
| Sie wissen, wie man einen Rock trägt, aber Sie sind trotzdem einer der Kerle, schon immer. | Open Subtitles | تجيدين كيفيّة إرتداء التنّورة، لكنكِ تشبهين الرجال، لطالما كنتِ كذلك! |
| Du hast mal wieder keine Ahnung, Lydia, wie immer. | Open Subtitles | "أنتٍ بعيدة كل البُعد عن مكانتكِ، "ليديا لطالما كنتِ كذلك |
| Das warst du immer schon. | Open Subtitles | ياحنة, لطالما كنتِ كذلك |
| Das hast du immer getan. | Open Subtitles | لطالما كنتِ كذلك. |