| Die Wanze muss von diesem Tisch an diesen Tisch. | Open Subtitles | يجب ان تنقل اداة التنصت من هذه الطاولة لطاولة هذه |
| Sie werden sichtbar, je näher sie an der Netzhaut sind, so wie z. B. die Schattenkontur deiner Hand schärfer wird, wenn du sie näher an den Tisch hältst. | TED | ولكنها تبدأ بالوضوح كلما قربت من الشبكية كاليد عندما تقربها لطاولة فوقها مصباح فإن ظلها يتضح أكثر كلما قربت إلى الطاولة |
| Acht Stakeholder kamen an den Tisch. | TED | ثمان كيانات تجارية جاءت لطاولة الحوار. |
| Krabben-Vorspeise, Tisch acht. | Open Subtitles | لوو مون,مقبلات السلطون لطاولة الثامنة |
| Ich habe Frank immer seine Drinks an den Roulettetisch gebracht. | Open Subtitles | اعتدت ان احضر شراب فرانك لطاولة الروليت. |
| Könntest du nur zum Tisch und meine Schlüssel und Geldbörse holen? | Open Subtitles | تقدرين تروحين لطاولة وتجيبين مفاتيحي |
| Tisch voller gepiercter Idioten verkaufen habe sehen. | Open Subtitles | لطاولة من الناس المحليين المعتوهين |
| Aber du kannst die Kerze auf Tisch sechs ersetzen. | Open Subtitles | لكنك يمكنك تغيير الشمعة لطاولة رقم 6 |
| Wir setzen die Typen von der Baubehörde hier an diesen Tisch neben Papa. | Open Subtitles | سنضع رجال لجنة البناء أقرب لطاولة أبي. |
| (Applaus) Also, was bringt die unterschiedlichen Stakeholder an den Tisch? | TED | (تصفيق) إذن ما الذي يجلب القطاعات أو الكيانات المختلفة لطاولة الحوار؟ |
| Aber in New York ist das Leben manchmal das, was passiert, während man auf einen Tisch wartet. | Open Subtitles | لكن أحياناً بـ(نيويورك) الحياة هي الأمور التي تحدث عند انتظارك لطاولة |
| Mr. Palmer, lassen Sie den Lieutenant auf dem Tisch Bericht erstatten. | Open Subtitles | يا سيد (بالمر)، إجعل الملازم يعود مجددا لطاولة التشريح. |
| Einen Tisch brauch ich allerdings nicht. | Open Subtitles | لا أحتاج لطاولة طعام |
| Hier ist Tisch zehn, Earl. | Open Subtitles | (هذا لطاولة 10، (إيرل هل أنت بخير، (ماكس)؟ |
| Wow, du setzt dich an den Tisch der Außenseiter. | Open Subtitles | واو, انظممت لطاولة المنبوذين |
| - Das ist für einen anderen Tisch, Sir. | Open Subtitles | انه طلب لطاولة أخرى يا سيدي |
| Wir brauchen den Tisch. | Open Subtitles | نحن بحاجة لطاولة. |
| Haben Sie mal daran gedacht, wieder an den Verhandlungstisch zurück zu kommen? | Open Subtitles | هل تراودك أي أفكار للعودة لطاولة المفاوضات؟ |
| Gehen wir an die Bar, um nicht auf die Kellnerin zu warten? | Open Subtitles | فلنذهب لطاولة الشرب هكذا لن نضطر لانتظار النادلة |
| Ich werde es nicht an den Finaltisch schaffen, oder? Nein. | Open Subtitles | لنّ أتمكن من الوصول لطاولة اللّعب النهائية ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 