| Fragen Sie das einen Psychiater. | Open Subtitles | إنني شرطي يا "هيسي", وجه هذا السؤال لطبيب نفسي |
| Ich glaube nicht, das Sie einen Psychiater brauchen, oder eine Selbsthilfegruppe oder Pillen ... | Open Subtitles | لا أعتقد أنّكَ بحاجة لطبيب نفسي ...أو مجموعة مساندة، أو أدوية |
| Ist Therapie. Billiger als ein Seelenklempner. | Open Subtitles | إنه لتهدئة الأعصاب أرخص من الذهاب لطبيب نفسي |
| Wenn du willst, gehe ich zu einem Therapeuten. | Open Subtitles | سوف أذهب لطبيب نفسي إذا ذلك ما تريدينه .... |
| Der Kerl kriegt kostenlose medizinische Betreuung von der Navy, geht aber zu einem Seelenklempner, der wahrscheinlich 350 Dollar die Stunde berechnet. | Open Subtitles | الرجل يحصل على عناية طبية مجانية من البحرية، ويذهب لطبيب نفسي ربّما يتقاضى 350 دولار للساعة. |
| Sie bekommen eine Überweisung zum Psychiater und Ihre Entlassungspapiere. | Open Subtitles | مفعول الريفامبين يستمر لثلاث ساعات بعدها سنحولك لطبيب نفسي و نصرفك من هنا |
| Mit Sicherheit kein Grund, bei einem Seelenklempner Hilfe zu holen... und ihn am Ende zu heiraten. | Open Subtitles | بالتأكيد ليس هناك سبب للذهاب لطبيب نفسي من أجل المساعدة ويتنهي المطاف بالزواج به |
| Wozu braucht der einen Psychiater? | Open Subtitles | يحتاج لطبيب نفسي لماذا ؟ |
| Wozu sollte er einen Psychiater brauchen? | Open Subtitles | لماذا يحتاج لطبيب نفسي ؟ |
| Such dir einen Psychiater oder 'ne Ehefrau. | Open Subtitles | اذهب لطبيب نفسي أو تزوج |
| - Ich hab 'ne Frau. - Dann einen Psychiater. | Open Subtitles | ـ لدي زوجة ـ اذهب لطبيب نفسي |
| Wie können zwei Leute aus der gleichen Familie Therapie brauchen? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخصين من نفس العائلة أن يحتاجا لطبيب نفسي ؟ |
| Lucas wird die Therapie bereits brauchen, wenn er alt genug ist, das erste zu lesen. | Open Subtitles | لوكاس سيحتاج لطبيب نفسي عندما يكون بالعمر بالمناسب ليستطيع القراءه |
| Was immer es ist, du solltest damit zur Therapie, weil ich dir auch nichts schuldig bin. | Open Subtitles | مهما كان الامر، لابد أن تذهب لطبيب نفسي. و تحل المشكلة لأني لا أدين لكَ بشيء أيضاً. |
| Ich gehe zu einem Therapeuten. | Open Subtitles | أذهب لطبيب نفسي - يا إلهي - |
| Bringen Sie ihn zu einem Seelenklempner. | Open Subtitles | -خذه لطبيب نفسي . |
| er möchte zum Psychiater überwiesen werden. | TED | وفي النهاية قالوا:" فليذهب لطبيب نفسي." |
| Wenn Sie Vaterkomplexe haben, Agent Aubrey, wäre der Besuch bei einem Seelenklempner vielleicht sinnvoller, als ein Gespräch mit mir. | Open Subtitles | إن كانت لديك مشاكل أبوية أيّها العميل (أوبري)... فربما زيارة لطبيب نفسي ستكون مفيدة أكثر من التحدث إليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 