"لطبيب نفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Psychiater
• Therapie
• zu einem Therapeuten
• zu einem Seelenklempner
• zum Psychiater
• bei einem Seelenklempner

Fragen Sie das einen Psychiater.
إنني شرطي يا "هيسي", وجه هذا السؤال لطبيب نفسي

Ich glaube nicht, das Sie einen Psychiater brauchen, oder eine Selbsthilfegruppe oder Pillen ...
لا أعتقد أنّكَ بحاجة لطبيب نفسي ...أو مجموعة مساندة، أو أدوية

Ist Therapie. Billiger als ein Seelenklempner.
إنه لتهدئة الأعصاب أرخص من الذهاب لطبيب نفسي

Wenn du willst, gehe ich zu einem Therapeuten.
سوف أذهب لطبيب نفسي إذا ذلك ما تريدينه ....

Der Kerl kriegt kostenlose medizinische Betreuung von der Navy, geht aber zu einem Seelenklempner, der wahrscheinlich 350 Dollar die Stunde berechnet.
الرجل يحصل على عناية طبية مجانية من البحرية، ويذهب لطبيب نفسي ربّما يتقاضى 350 دولار للساعة.

Sie bekommen eine Überweisung zum Psychiater und Ihre Entlassungspapiere.
مفعول الريفامبين يستمر لثلاث ساعات بعدها سنحولك لطبيب نفسي و نصرفك من هنا

Mit Sicherheit kein Grund, bei einem Seelenklempner Hilfe zu holen... und ihn am Ende zu heiraten.
بالتأكيد ليس هناك سبب للذهاب لطبيب نفسي من أجل المساعدة ويتنهي المطاف بالزواج به

Wozu braucht der einen Psychiater?
يحتاج لطبيب نفسي لماذا ؟

Wozu sollte er einen Psychiater brauchen?
لماذا يحتاج لطبيب نفسي ؟

Such dir einen Psychiater oder 'ne Ehefrau.
اذهب لطبيب نفسي أو تزوج

- Ich hab 'ne Frau. - Dann einen Psychiater.
ـ لدي زوجة ـ اذهب لطبيب نفسي

Wie können zwei Leute aus der gleichen Familie Therapie brauchen?
كيف يمكن لشخصين من نفس العائلة أن يحتاجا لطبيب نفسي ؟

Lucas wird die Therapie bereits brauchen, wenn er alt genug ist, das erste zu lesen.
لوكاس سيحتاج لطبيب نفسي عندما يكون بالعمر بالمناسب ليستطيع القراءه

Was immer es ist, du solltest damit zur Therapie, weil ich dir auch nichts schuldig bin.
مهما كان الامر، لابد أن تذهب لطبيب نفسي. و تحل المشكلة لأني لا أدين لكَ بشيء أيضاً.

Ich gehe zu einem Therapeuten.
أذهب لطبيب نفسي - يا إلهي -

Bringen Sie ihn zu einem Seelenklempner.
-خذه لطبيب نفسي .

er möchte zum Psychiater überwiesen werden.
وفي النهاية قالوا:" فليذهب لطبيب نفسي."

Wenn Sie Vaterkomplexe haben, Agent Aubrey, wäre der Besuch bei einem Seelenklempner vielleicht sinnvoller, als ein Gespräch mit mir.
إن كانت لديك مشاكل أبوية أيّها العميل (أوبري)... فربما زيارة لطبيب نفسي ستكون مفيدة أكثر من التحدث إليّ.