"لطخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fleck
• Spritz
• Schmierfleck
• Flecken

Ganz sauber. Nicht mal auf den gläsern ist ein Fleck.
كلها مرتبة بعناية بل وحتى لا يوجد لطخة على الاوعية

Es gibt einen großen unbekannten, aber ekelhaften Fleck auf unserem Glauben.
كانَ هُناكَ لطخة غير معروفة لكنها مُقرفة على ديننا

Und trotzdem scheint der Finger des Opfers auf einen Fleck zu deuten.
ومع ذلك يبدو أنّ إصبع الضحيّة يشير إلى لطخة

Spritz nicht zu sehr rum.
حاول أن لا لطخة أكثر من اللازم.

Ein Schmierfleck, der zufällig Ihre DNS enthält.
لطخة صادف أنها تحمل حمضك النووي كما أننا نملك شاهد عيان

Nimm die Farbe, ganz vorsichtig, und überstreich damit alle Flecken und Kritzeleien an der Fußleiste, hinter der Tür und innen am Türrahmen.
وقم بالطلاء فوق اية لطخة صغيرة او علامة او اي شيء على لوح القاعدة هناك وخلف الباب وفي كافة الممرات من الداخل والخارج

Und sag ihnen, dass da ein Fleck auf dem linken Ärmel ist.
وأخبرهم بأنّ هناك لطخة على الكمّ الأيسر للقميص الأزرق.

Wann hat sich zum letzten Mal... eine völlig Fremde vor dir ausgezogen... auf einen grossen violetten Fleck auf dem Rücken gezeigt und gefragt...
متى كانت آخر مرة رأيت فيها شخص غريب عنك تماماً يقف عارياً أمامك ويشير إلى لطخة بنفسجية على ظهره ويسألك

Seit ich hier bin, gab es kein Teil, das mit einem Fleck herauskam.
فعلَتْ ذلك عن قصد. أنا هنا منذ عام, لم يحدث أن كان هناك لطخة مثل تلك من قبل.

Ich bin jeden Tag hier, und es war kein Fleck drauf!
ذلك ما أفعله كل يوم لم يكن هناك لطخة على تلك الثياب.

Weil es darauf einen unnachgiebigen Fleck gab, nicht wahr?
لأن هناك لطخة لا يمكن إزالتها أليس كذلك؟

Schau, genau hier. Ein Fleck. Lass das nicht noch einmal passieren.
إنها موجودة هنا، لطخة وسخ لا تجعلها تحدث مجدداً

Ich fand auch einen winzigen hämorrhagischen Fleck auf dem Jochbein.
وجدتُ أيضاً لطخة نزفية صغيرة على العظم الوجني.

Vielleicht hat er zufällig einen Fleck oder sowas fotografiert.
لعلّه التقط عرضاً صورة لطخة أو ما شابه

Es war nur ein leuchtender Fleck in der Dunkelheit.
انها مجرد لطخة من الضوء في الظلام

Ich sage jedes Mal "Spritz", wenn ich Probleme sehe.
سأقول "لطخة" في أيّ وقت أرى مشاكل.

"Spritz"!
لطخة!

- Du bist ein Schmierfleck auf der Linse.
أنت مجرد لطخة على العدسة.

Da ist ein Schmierfleck auf dem Glas.
هناك a لطخة. على الزجاجِ.

Und meine Schürze hat Flecken bekommen!
أوه ، والآن أصبح على مئزري لطخة