| Es wäre vielleicht einfacher den Typen zu feuern, wenn wir ihn überhaupt je bezahlt hätten. | Open Subtitles | احتمال بأنه سيكون أسهل لطرد الرجل إذا كنت تدفع له راتب. |
| Warum braucht ihr einen Raum, eigens dafür, Leute zu feuern? | Open Subtitles | لم تحتاجون غرفة مخصصة لطرد الأشخاص؟ |
| Ich hab Jack von der Backe, die Leute sind nett zu mir, es gibt einen Kerl den ich mag im Gebäude und ich habe die Befugnis seine Freundin zu feuern! | Open Subtitles | ,جاك) ليس بقربي) الناس يعاملوني بلطف ,ويوجد رجل معجبة به في نفس المبنى ولدي السلطة لطرد صديقته؟ |
| Hast du überhaupt das recht jemanden aus der Neointensiv zu verbannen? | Open Subtitles | ؟ العناية وحدة من أحد لطرد أصلا السلطة تملكين ! |
| Und nein, ich habe keine Lust, den Mann nach Skandi-doof-navien zu verbannen | Open Subtitles | ولذلك ليس لدي أي رغبة لطرد الرجل إلى "اسكندنافيا" اللعينة |
| Sie half Lech Walesa dabei, die millionenstarken, sowjetischen Truppen aus Polen zu vertreiben und den Untergang der Sowjetunion zu initiieren, wie wir alle wissen. | TED | و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه. |
| Die Kinder sind zurückgekehrt, um ihre Eltern zu vertreiben. | Open Subtitles | الأطفال عادوا لطرد كُبرائهم، تمامًا كما طُردوا مسبقًا، |
| Ich bin bereit, mich zu feuern. | Open Subtitles | أنا مستعدة لطرد نفسي. |
| Sieh dich an. Du bist bereit, deinen Agenten zu feuern. | Open Subtitles | -انظر لنفسك، مستعد لطرد وكيلك |
| Doch wenn ein Commander in diesem Buch keine Begründung finden kann, einen Heiligen zu feuern... | Open Subtitles | ...سبب هنا لطرد شرطيّ |
| Unter den Anwohnern von Tembisa... kam es in den letzten Tagen wiederholt zu Unruhen... mit dem Ziel, alle Aliens aus ihren Townships zu verbannen. | Open Subtitles | سُكان (تمبيسا) قاموا بأعمال شغب" "... لليلة الثالثة على التوالي في محاولة لطرد الكائنات" "الفضائية مِن مُقاطعتهم |
| Francesco, Herzog von Mantua, beauftragt, ein Bündnis zu gründen, um die Franzosen von unserer Insel zu vertreiben. | Open Subtitles | من فرانشيسكو, دوق مانشوا. لتشكيل قوة لطرد الفرنسيين |
| Der Feiertag basiert auf Traditionen aus dem 16. Jahrhundert, um böse Geister zu vertreiben. | Open Subtitles | إنّها عُطلة مبنيّة على تقليد من القرن السادس عشر لطرد الأرواح الشريرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 