| Ist 'ne Schande, dass die Japsen uns in Elektronik überholt haben. | Open Subtitles | إنّه لعار لعين أن يكون اليابانيين .متقدمين في مجال الإلكترونيات |
| Nein, es ist meine Schande. Meine Dornenkrone. Ich muss sie tragen. | Open Subtitles | لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة |
| Eine Schande für sie, ihre Kräfte so zu verlieren. | Open Subtitles | إنه لعار فقدانها لقواها على هذا النحو. |
| Schade, dass Sie sich aus Chicago haben rauswerfen lassen. | Open Subtitles | إنه لعار أن تتسبب بطردك من مدينة "شيكاغو" |
| Schade, dass wir uns bei diesem Spiel auf verschiedenen Seiten wiederfinden. | Open Subtitles | انه لعار أن نجد أنفسنا... في الجانبين المعاكسين للوح في هذه اللعبة |
| - Es ist 'ne Schande, Oheim! | Open Subtitles | عمى ، ان هذا لعار اذهب |
| Mr. Northman, sich unter solchen Umständen zu begegnen, ist eine Schande. | Open Subtitles | السيد (نورثمان) أن نتقابل في ظروف كهذه، إن هذا لعار حقا! |
| Sie sind eine Schande für diese Marke. | Open Subtitles | إنك لعار على الشارة |
| Schande! | Open Subtitles | إنه لعار عليك! |
| Es ist zu Schade. Soviel Gold haben wir zurückgelassen. | Open Subtitles | أنه لعار أن نترك الذهب |
| Echt Schade. | Open Subtitles | أنه لعار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 