"لعالمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Welt
• unserer Welt
• in unsere

Deshalb wollen sie unsere Welt an sich reißen. Hier sieht's hässlich aus.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Wenn ich dich in unsere Welt hole, wirst du dich nicht mit deinem Vater verbünden?
لكن إذا جلبتك لعالمنا ماذا يضمن لي انك لن تنحاز لوالدك؟ وتساعده في الإرهاب

Die Geisteswissenschaften geben uns den Kontext für unsere Welt.
أعطتنا الدراسات الانسانية معنى ومغزى لعالمنا.

Das heißt, es ist diesen drei Antrieben unserer Welt möglich, Glück zu steigern, positive Emotionen zu steigern,
أن تلك الأمور الثلاثة في إمكانها أن تكون محركات لعالمنا لزيادة العواطف الإيجابية, و السعادة,

Wie könnt Ihr diese abscheulichen Bilder als das wahre Gesicht unserer Welt bezeichnen?
كيف تصبح هذه الصور القبيحة هي الوجه الحقيقي لعالمنا ؟

Aber Barack erinnerte uns an diesem Tag daran, uns alle in diesem Saal, dass wir genau wissen, wie unsere Welt aussehen sollte.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

Weil sie nicht für unsere Welt lernen, sondern für ihre eigene.
لأنهم لا يدرسون تحضيرا لعالمنا بل تحضيراً لعالمهم

Aber sie ist nicht für unsere Welt, oder, Mrs. Yutani?
لكن هذا ليس لعالمنا, أليس كذلك ، يا سيدة يوتانى ؟

Nur die Menschen, die dort waren und in unsere Welt zurückgekehrt sind, können die Elfen hier sehen.
فقط من كانوا هناك و عادوا لعالمنا هم من يسعهم رؤية الجنّيات.

Ich habe den Mörder meiner Mutter zur Strecke gebracht, aber dadurch unsere Welt neuen Bedrohungen ausgesetzt.
على المتحولين مثلي" "لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي، وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا"

Der Legende nach lebten die Wächter ihrer Geisterwelt in Felsen und in Bäumen und würden eines Tages in unsere Welt zurückkehren.
الأسطورة تقول أنّ الحاميين لعالمهم الروحي عاشوا في الصخور والأشجار، وأنهم في يوما ما سيعودون لعالمنا

Ich brachte neue Bedrohungen auf unsere Welt, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie aufzuhalten.
جلبت تهديدات مستجدة لعالمنا ووحدي السريع كفاية لدرعهم

Ich brachte neue Bedrohungen auf unsere Welt, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie aufzuhalten.
جلبت تهديدات مستجدة لعالمنا ووحدي السريع كفاية لردعهم

In wenigen Monaten nehmen wir unseren ersten Energieturm in Betrieb, der unsere Welt für die nächsten Jahrtausende mit Energie versorgen wird.
في بضعة أشهر فقط سنطلق برج طاقتنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة

Diese Energie wird dann sauber und sicher in unsere Welt übertragen und uns für Jahrtausende versorgen.
ثم يتم نقل هذه الطاقة بشكل نظيف وأمن الى عالمنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة

Sie kam, um uns von den vierbeinigen Dämonen zu berichten, die unserer Welt ein Ende bereiten werden.
لقد جاءت لإخبارنا أن الشياطين ذو الأربع سيضعون نهاية لعالمنا

In dieser gescheiterten Ehe sehen wir das Abbild unserer Welt.
. في إنهاء هذا الزواج نرى نمطاً جديد لعالمنا.

Er ist wie ein Riesenhirn für den Planeten, der mit seiner gründlichen Recherche alle Muster unserer Welt herausfiltert.
هو بمثابة عقل ضخم للكوكب يقوم عبر الأبحاث الشاملة بتكثيف كافة الأنماط السلوكية لعالمنا

Eine dimensionale Barriere zerriss und setzte... unbekannte Energien in unserer Welt frei.
لقد تمزق حاجز الأبعاد، مطلقاً طاقة مجهولة لعالمنا